1. ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਦਾਇਰਾ 93 ਤੱਕ ਵਧਿਆ (!)

1. His sphere of influence extended to 93 (!)

2. ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.

2. You simply disappear again from my sphere of influence.

3. ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕਸਬੇ ਰੋਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।

3. These two towns were not far from Rome's sphere of influence.

4. ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਸੰਭਾਵੀ ਖੇਤਰ ਹੈ।

4. Every part of the world is our potential sphere of influence.

5. ਹੋਰ ਨਸਲਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਰਜੀ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

5. Others races accept that your solar system represents your sphere of influence.

6. “ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਦਬਦਬੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. "We must recognize that the Ukraine is not part of our sphere of influence or dominance.

7. ਸਿਧਾਂਤ 08: ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

7. Principle 08: We promote greater environmental awareness within our sphere of influence.

8. ਹਰੇਕ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾਗਤ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰ ਸੀ।

8. Each religion had an institutional history and a certain geographical sphere of influence.

9. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ।

9. They didn’t import Spanish teachers, even though belonging to the Spanish sphere of influence.

10. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਨ।

10. The members that did vote for it were disproportionately in Saudi Arabia’s sphere of influence.

11. ''ਹਰ ਸਭਿਅਤਾ ਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਹੈ।

11. ’’Every Civilization has invaded at least one Empire, and they have a huge sphere of influence.

12. ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਨਮਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, 4 302.99 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

12. Previously, it would have required an altitude of 4 302.99 km, outside Minmus' sphere of influence.

13. ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨਿਊ ਗਿਨੀ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਡੱਚ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

13. On the one hand the Netherlands wanted to use New Guinea as a Dutch sphere of influence in the region.

14. ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੇਟਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

14. Here you can begin to see the great problem of keeping the Greater Community out of your sphere of influence.

15. ਦੋਵੇਂ ਆਦਮੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

15. Both men believe that things outside of their sphere of influence are determining their future and their life.

16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਨ?

16. How have they been affected by changes in the economy or other developments outside their sphere of influence?

17. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਉੱਥੇ ਚੀਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

17. In other words, just as there must be no Russian sphere of influence, there must be no Chinese sphere of influence.

18. ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18. If not, he could use British actions in Greece to justify similar actions in countries in his own sphere of influence.

19. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

19. And yet the stability between the two nations and in their immediate sphere of influence in the Pacific is endangered.

20. ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਖੌਤੀ ਭੂਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:

20. The devil's wives are the so-called demonesses, each of which has its own sphere of influence and is indispensable in hell: