1. കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സ് തന്ത്രത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

1. spearheaded the formulation of the company business strategy.

2. ISO 9002 സ്റ്റാറ്റസ് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയയ്ക്ക് കമ്പനി നേതൃത്വം നൽകി.

2. spearheaded the process for company to ascertain iso 9002 status.

3. മഹാരാഷ്ട്രവാദി ഗോമന്തക് പാർട്ടിയാണ് ഈ ആവശ്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

3. this demand was spearheaded by the maharashtrawadi gomantak party.

4. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നടപടി അഞ്ച് വർഷം നീണ്ടുനിന്ന സമരത്തിനും ബഹിഷ്‌കരണത്തിനും നേതൃത്വം നൽകി.

4. their action spearheaded a strike and subsequent boycott that lasted five years.

5. വാൻ ഡി വാൾ മൂപ്പൻ വിശദീകരിച്ചു, “ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോൾ മിഷനറി പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

5. brother van de wall explained:“ paul spearheaded the missionary work in the first century.”.

6. ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് വെനസ്വേലക്കാരല്ല; അവിടെ ക്യൂബക്കാരുടെയും റഷ്യക്കാരുടെയും സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

6. It is not spearheaded by Venezuelans; you can feel the presence of Cubans and Russians there.

7. മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ഉടനീളം 'സംഗർഷ രഥം' നയിച്ചു, മാർച്ച് 10 ന് ആയിരക്കണക്കിന് യുവാക്കളെ മുംബൈയിൽ അണിനിരത്തി.

7. he spearheaded‘sangarsha rath' throughout maharashtra and mobilised thousands of youth in mumbai on march 10,

8. ഈ ആപ്പിന്റെ ഭൂരിഭാഗം വികസനത്തിനും നേതൃത്വം നൽകിയതിനാൽ അതിന്റെ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പങ്കിടാൻ ഞാൻ ചാർലിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

8. I asked Charlie to share all the details on the making of this app, as he spearheaded most of its development.

9. ശ്രീ ശ്രീയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സംഘടനയുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തന മേഖലകളിലൊന്നാണ് പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം.

9. care for the environment has been one of the greatest areas of activity for the organization spearheaded by sri sri.

10. 'കാൻസർ നേരത്തെ പിടിപെടാൻ' 30 മില്യൺ പൗണ്ടിന്റെ സ്കോട്ടിഷ് ഗവൺമെന്റ് പ്രചാരണത്തിന് ഫെർഗി പ്രചാരണം നടത്തുകയും നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു.

10. fergie fought and spearheaded a scottish government‘detect cancer early' campaign which received the sum of £30million.

11. കിരീടാവകാശി മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, രാജകുമാരൻ ഒരിക്കൽ എണ്ണയോടുള്ള "ആസക്തി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. spearheaded by crown prince mohammed bin salman, the kingdom wants to break what the prince once called its"addiction" to oil.

12. ഈ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സിസ്റ്റം കമ്പനിയ്‌ക്കായി ഒരു റീസെല്ലർ നെറ്റ്‌വർക്ക് നയിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു, വിൽപ്പനയുടെയും വിപണനത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.

12. spearheaded and managed a dealer network for this office systems company, with hands-on responsibility for sales and marketing.

13. ഐൻസ്റ്റീൻ ആധുനിക ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി, കോനൻ ഡോയൽ മികച്ച ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിച്ചു, എഡിസൺ ലൈറ്റ് ബൾബ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, 2331!

13. einstein spearheaded modern physics, conan doyle created brilliant fiction, and edison developed the light bulb as well as 2,331!

14. ഏഷ്യ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, ആഫ്രിക്ക, ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുതിയ വിപണികളിലേക്ക് ധാർമ്മികവും നൂതനവുമായ വികാസം വിജയകരമായി നയിച്ചു.

14. he successfully spearheaded ethical and innovative expansion into new markets throughout asia, middle east, africa, and latin america.

15. ശരത്കാലത്തും വസന്തകാലത്തും മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ കോഴ്സ് നടക്കുന്നു, വോളണ്ടിയർ കോർഡിനേറ്റർ എവി മക്ഗീയും മറ്റ് വാൻഗാർഡ് അംഗങ്ങളും നയിക്കുന്നു.

15. the class is held twice a month in fall and spring and is spearheaded by volunteer coordinator evie mcghee and other avant garde members.

16. 1751-ൽ, യൂണിയൻ ഫയർ കമ്പനിയുമായി ചേർന്ന്, കോളനികളിൽ ആദ്യത്തെ ഫയർ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ നേതൃത്വം നൽകി.

16. in 1751, in concert with the union fire company, franklin spearheaded the establishment of the first fire insurance company in the colonies.

17. ബ്രിട്ടീഷുകാരും മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പ്രാരംഭ പോരാട്ടങ്ങൾക്കിടയിലും, അവർ ഒടുവിൽ പരിച്ഛേദനത്തോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ ഒരു മാറ്റത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

17. despite the initial close shaves between the british and other cultures, they eventually spearheaded a change in attitude about circumcision.

18. ബ്രിട്ടീഷുകാരും മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പ്രാരംഭ പോരാട്ടങ്ങൾക്കിടയിലും, ഒടുവിൽ അവർ പരിച്ഛേദനത്തോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ ഒരു മാറ്റത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

18. despite the initial close shaves between the british and other cultures, they eventually spearheaded a change in attitude about circumcision.

19. കമ്പനി വലിയ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വ്യവസായത്തിന്റെ വികസനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആദ്യ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

19. The first question asks whether the company has created something of great value, or maybe even spearheaded the development of a whole new industry.

20. അമേരിക്കയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സൈനികവൽക്കരണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ "കിഴക്കോട്ട് പോകുക" എന്ന നയം കാണേണ്ടത്.

20. the'act east' policy of the indian state must be seen in the context of the growing militarization of the asia pacific region spearheaded by the us.