1. நிறுவனத்தின் வணிக மூலோபாயத்தை உருவாக்க வழிவகுத்தது.

1. spearheaded the formulation of the company business strategy.

2. நிறுவனம் ISO 9002 நிலையை தீர்மானிக்கும் செயல்முறைக்கு வழிவகுத்தது.

2. spearheaded the process for company to ascertain iso 9002 status.

3. இந்த கோரிக்கையை மகாராஷ்டிரவாதி கோமந்தக் கட்சி முன்னின்று நடத்தியது.

3. this demand was spearheaded by the maharashtrawadi gomantak party.

4. அவரது நடவடிக்கை ஐந்து ஆண்டுகள் நீடித்த வேலைநிறுத்தம் மற்றும் புறக்கணிப்புக்கு வழிவகுத்தது.

4. their action spearheaded a strike and subsequent boycott that lasted five years.

5. மூத்த வான் டி வால் விளக்கினார், “முதல் நூற்றாண்டில் பால் மிஷனரி பணிக்கு தலைமை தாங்கினார்.

5. brother van de wall explained:“ paul spearheaded the missionary work in the first century.”.

6. இது வெனிசுலா மக்களால் வழிநடத்தப்படவில்லை; கியூபா மற்றும் ரஷ்யர்களின் இருப்பை நீங்கள் உணரலாம்.

6. It is not spearheaded by Venezuelans; you can feel the presence of Cubans and Russians there.

7. மகாராஷ்டிரா முழுவதும் 'சங்கர்ஷா ராத்' நடத்தினார் மற்றும் மார்ச் 10 அன்று மும்பையில் ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்களை அணிதிரட்டினார்.

7. he spearheaded‘sangarsha rath' throughout maharashtra and mobilised thousands of youth in mumbai on march 10,

8. இந்த செயலியை உருவாக்குவது குறித்த அனைத்து விவரங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு சார்லியிடம் கேட்டேன்.

8. I asked Charlie to share all the details on the making of this app, as he spearheaded most of its development.

9. சுற்றுச்சூழலைக் கவனிப்பது ஸ்ரீ ஸ்ரீ தலைமையிலான அமைப்பின் முக்கிய செயல்பாடுகளில் ஒன்றாகும்.

9. care for the environment has been one of the greatest areas of activity for the organization spearheaded by sri sri.

10. ஃபெர்கி £30 மில்லியன் ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்க பிரச்சாரத்தை 'புற்றுநோயை முன்கூட்டியே பிடிக்க' பிரச்சாரம் செய்தார்.

10. fergie fought and spearheaded a scottish government‘detect cancer early' campaign which received the sum of £30million.

11. பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் சல்மான் தலைமையில், இளவரசர் ஒரு காலத்தில் எண்ணெய்க்கு அடிமையாவதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர விரும்புகிறது.

11. spearheaded by crown prince mohammed bin salman, the kingdom wants to break what the prince once called its"addiction" to oil.

12. இந்த டெஸ்க்டாப் சிஸ்டம்ஸ் நிறுவனத்திற்கான மறுவிற்பனையாளர் நெட்வொர்க்கை வழிநடத்தி நிர்வகித்தது, விற்பனை மற்றும் சந்தைப்படுத்துதலுக்கான பொறுப்புடன்.

12. spearheaded and managed a dealer network for this office systems company, with hands-on responsibility for sales and marketing.

13. ஐன்ஸ்டீன் நவீன இயற்பியலுக்கு தலைமை தாங்கினார், கோனன் டாய்ல் புத்திசாலித்தனமான புனைகதைகளை உருவாக்கினார், மேலும் எடிசன் ஒளி விளக்கை உருவாக்கினார், மேலும் 2331!

13. einstein spearheaded modern physics, conan doyle created brilliant fiction, and edison developed the light bulb as well as 2,331!

14. ஆசியா, மத்திய கிழக்கு, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் புதிய சந்தைகளில் நெறிமுறை மற்றும் புதுமையான விரிவாக்கத்தை வெற்றிகரமாக வழிநடத்தியது.

14. he successfully spearheaded ethical and innovative expansion into new markets throughout asia, middle east, africa, and latin america.

15. இப்பயிற்சியானது மாதத்திற்கு இரண்டு முறை இலையுதிர் மற்றும் வசந்த காலத்தில் நடைபெறும் மற்றும் தன்னார்வ ஒருங்கிணைப்பாளர் evie mcghee மற்றும் பிற முன்னணி உறுப்பினர்களால் வழிநடத்தப்படுகிறது.

15. the class is held twice a month in fall and spring and is spearheaded by volunteer coordinator evie mcghee and other avant garde members.

16. 1751 ஆம் ஆண்டில், யூனியன் ஃபயர் நிறுவனத்துடன் இணைந்து, காலனிகளில் முதல் தீ காப்பீட்டு நிறுவனத்தை ஃபிராங்க்ளின் நிறுவினார்.

16. in 1751, in concert with the union fire company, franklin spearheaded the establishment of the first fire insurance company in the colonies.

17. பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிற கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே ஆரம்பகால போராட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் இறுதியில் விருத்தசேதனம் மீதான அணுகுமுறையில் மாற்றத்தை முன்னெடுத்தனர்.

17. despite the initial close shaves between the british and other cultures, they eventually spearheaded a change in attitude about circumcision.

18. ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் பிற கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே ஆரம்பகால போராட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் இறுதியில் விருத்தசேதனம் மீதான அணுகுமுறையில் மாற்றத்தை முன்னெடுத்தனர்.

18. despite the initial close shaves between the british and other cultures, they eventually spearheaded a change in attitude about circumcision.

19. நிறுவனம் பெரும் மதிப்புள்ள ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளதா அல்லது ஒரு புதிய தொழில்துறையின் வளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கியதா என்று முதல் கேள்வி கேட்கிறது.

19. The first question asks whether the company has created something of great value, or maybe even spearheaded the development of a whole new industry.

20. இந்திய அரசின் "கிழக்கு நோக்கி செல்லும்" கொள்கையானது, அமெரிக்கா தலைமையிலான ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் அதிகரித்து வரும் இராணுவமயமாக்கலின் பின்னணியில் பார்க்கப்பட வேண்டும்.

20. the'act east' policy of the indian state must be seen in the context of the growing militarization of the asia pacific region spearheaded by the us.