1. બધા લગ્ન પાદરીઓ દ્વારા કરાવવાના હતા

1. all marriages were to be solemnized by the clergy

2. તેઓને તેમના લગ્નની ઉજવણી કરવા માટે માત્ર એક પાદરી શોધવાની જરૂર હતી

2. they needed only to find a priest to solemnize their marriage

3. આમ લગ્ન ખૂબ જ ભવ્યતા અને ઉલ્લાસ સાથે ઉજવવામાં આવ્યા હતા.

3. so the marriage was solemnized with much splendour and rejoicing.

4. સમગ્ર વિશ્વ અસાધારણ ઉત્સાહ અને જોમ સાથે નવા વર્ષની ઉજવણી કરે છે.

4. the entire world solemnizes new year with extraordinary eagerness and vitality.

5. કાયદાની કલમ 5 મુજબ, લગ્ન બે હિન્દુઓ વચ્ચે ઉજવી શકાય છે.

5. according to section 5 of the act marriage can be solemnized between two hindus.

6. ખાસ લગ્ન કાયદા હેઠળ સંકલ્પબદ્ધ લગ્નો વ્યક્તિગત કાયદા દ્વારા સંચાલિત થતા નથી.

6. marriages solemnized under special marriage act are not governed by personal laws.

7. મેરેજ બ્યુરો શપથ લેવડાવશે અને પ્રમાણપત્ર જારી કરીને લગ્નની ઉજવણી કરશે.

7. marriage office will administer the oath and solemnize the marriage by issuing the certificate.

8. લગ્ન કરાવનાર પાદરી તરફથી રૂપાંતર પ્રમાણપત્ર (હિંદુ લગ્ન પ્રમાણપત્રના કિસ્સામાં).

8. a conversion certificate from the priest who solemnized the marriage(in the case of hindu marriage act).

9. જો કે, અધિનિયમની કલમ 5 એવી શરતો નક્કી કરે છે કે જેના હેઠળ બે હિંદુઓ વચ્ચે લગ્ન સંપન્ન થઈ શકે.

9. however section 5 of the act lays down the conditions under which marriage can be solemnized between any two hindus.

10. જો 30 દિવસની મુદત પૂરી થાય તે પહેલાં કોઈ વાંધો ન મળે, તો લગ્ન નિર્દિષ્ટ લગ્ન કાર્યાલયમાં કરવામાં આવશે.

10. if no objection is received before the expiry of 30 days, the marriage will be solemnized at the specified marriage office.

11. હિંદુ લગ્ન માટેની શરતો:- જો નીચેની શરતો પૂરી થાય તો બે હિંદુઓ વચ્ચે લગ્ન ઉજવી શકાય છે, એટલે કે:-.

11. conditions for a hindu marriage:- a marriage may be solemnized between two hindus, if following conditions are fulfilled, namely:-.

12. ઔપચારિક બનાવવાના અધિકાર સાથે બે પુખ્ત વયના લોકો દ્વારા લગ્નની યોજનાઓની ગેરવાજબી જાહેરાત, અમુક પરિસ્થિતિઓમાં, લગ્નને જ જોખમમાં મૂકી શકે છે.

12. the unwarranted disclosure of matrimonial plans by two adults entitled to solemnize it may, in certain situations, jeopardize the marriage itself.

13. જો કે, તે જ સમયે, HMA ની કલમ 11 જે કલમ 5 ના ઉલ્લંઘનમાં અમુક લગ્નોને રદબાતલ જાહેર કરે છે, પરંતુ કલમ 5, ibid ના ફકરા (iii) ના ઉલ્લંઘનમાં લગ્નને બાકાત રાખે છે. નલ અથવા અમાન્ય ગણવામાં આવશે.

13. however, at the same time, section 11 of the hma which declares certain marriages, which are in contravention of section 5, to be void, but precludes a marriage solemnized in contravention of sub section(iii) of section 5, ibid from the purview of being regarded as void or invalid.

14. (1) આ અધિનિયમની શરૂઆત પહેલાં હિંદુઓ વચ્ચે કરવામાં આવેલ લગ્ન, જે અન્યથા માન્ય છે, તે માત્ર એટલા માટે અમાન્ય ગણાશે નહીં અને ક્યારેય માનવામાં આવશે નહીં કારણ કે પક્ષકારો એક જ ગોત્ર અથવા પ્રવરના હતા અથવા વિવિધ ધર્મો, જાતિઓ અથવા પેટાવિભાગોના હતા. સમાન જ્ઞાતિના.

14. (1)a marriage solemnized between hindus before the commencement of this act, which is otherwise valid, shall not be deemed to be invalid or ever to have been invalid by reason only of the fact that the parties thereto belonged to the same gotra or pravara or belonged to different religions, castes or sub-divisions of the same caste.

15. (1) આ અધિનિયમની શરૂઆત પહેલાં હિંદુઓ વચ્ચે કરવામાં આવેલ લગ્ન, જે અન્યથા માન્ય છે, તે માત્ર એટલા માટે કે પક્ષકારો એક જ ગોત્ર અથવા પ્રવરના હતા અથવા અલગ-અલગ ધર્મો, જાતિઓ અથવા પેટાવિભાગો સાથે જોડાયેલા હોવાને કારણે તેને અમાન્ય ગણવામાં આવશે નહીં અથવા ક્યારેય માનવામાં આવશે નહીં. સમાન જાતિ.

15. (1) a marriage solemnized between hindus before the commencement of this act, which is otherwise valid, shall not be deemed to be invalid or ever to have been invalid by reason only of the fact that the parties thereto belonged to the same gotra or pravara or belonged to different religion, castes or sub-divisions of the same caste.

16. તે નિકાહ વિધિ કરશે.

16. He will solemnize the nikah ceremony.