1. এটা সত্যিই ভিজে গেছে.

1. it really is sodden.

2. তার জামাকাপড় ভিজে গেছে

2. his clothes were sodden

3. স্ট্রেচারের কম্বল রক্তে ভিজে গেছে।

3. the blankets used as stretchers were sodden with blood.

4. ওখানে মাটি... এটা একটা বন্যা বেসিন, ইতিমধ্যেই অর্ধেক ভিজে গেছে।

4. the ground out there… is a flood bowl, already half-sodden.

5. বহিরঙ্গন কার্যকলাপ এই soden শহরে আশ্চর্যজনকভাবে জনপ্রিয়.

5. outdoor exertions are surprisingly popular in this sodden city.

6. ভিজিয়ে রাখা সামুদ্রিক শৈবাল একটি কম্প্রেস আকারে পেট উপর superimposed.

6. sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.

7. এটি একটি ব্রোঞ্জের পাত্রে রান্না করা হবে, ঘষে এবং জল দিয়ে ধুয়ে ফেলতে হবে।

7. it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

8. শেষ পর্যন্ত আমি ভেজা টিস্যুর বলগুলিতে কাঁদছিলাম, আমার গলা ব্যাথা হয়েছিল, আমি শ্বাস নেওয়ার সাথে সাথে আমার চোখ দংশন করে এবং চোখের জল গিলেছিলাম।

8. by the end, i was sobbing into balls of sodden tissues, my throat aching, my eyes stinging as i sniffed back and swallowed tears.

9. কিন্তু যে মাটির পাত্রে সেঁকানো হবে তা ভেঙ্গে যাবে; আর যদি তা পিতলের পাত্রে রান্না করা হয় তবে তা ঘষে পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলতে হবে।

9. but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

10. উইজডেন বলেছে যে বেডসার দ্রুত থেকে মাঝারি গতিতে প্রশংসনীয় দৈর্ঘ্য বজায় রেখেছিলেন, তীক্ষ্ণ বাঁক বা স্পিন ব্যবহার করে বলটিকে সডেন টার্ফ থেকে লক্ষণীয়ভাবে বিচ্যুত করতেন।

10. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

11. উইজডেন বলেছে যে বেডসার দ্রুত থেকে মাঝারি গতিতে প্রশংসনীয় দৈর্ঘ্য বজায় রেখেছিলেন, তীক্ষ্ণ বাঁক বা স্পিন ব্যবহার করে বলটিকে সডেন টার্ফ থেকে লক্ষণীয়ভাবে বিচ্যুত করতেন।

11. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

12. এবং যাজক মেষের রান্না করা কাঁধ, ঝুড়ি থেকে একটি খামিরবিহীন পিষ্টক এবং একটি খামিরবিহীন পাফ পেস্ট্রি নিয়ে সেগুলোর উপর রাখবে।

12. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the

13. এবং যাজক মেষের রান্না করা কাঁধ, ঝুড়ি থেকে একটি খামিরবিহীন পিঠা এবং একটি খামিরবিহীন প্যাস্ট্রি নিয়ে নাসরীয়ের চুল কামানোর পরে নাসরতের হাতে রাখবে।

13. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven.