1. یہ واقعی بھیگی ہے.

1. it really is sodden.

2. اس کے کپڑے بھیگے ہوئے تھے۔

2. his clothes were sodden

3. اسٹریچر کمبل خون میں بھیگے ہوئے تھے۔

3. the blankets used as stretchers were sodden with blood.

4. وہاں کی زمین... یہ سیلابی طاس ہے، پہلے ہی آدھا بھیگا ہوا ہے۔

4. the ground out there… is a flood bowl, already half-sodden.

5. بیرونی سرگرمیاں حیرت انگیز طور پر اس پسے ہوئے شہر میں مقبول ہیں۔

5. outdoor exertions are surprisingly popular in this sodden city.

6. بھیگے ہوئے سمندری سوار کو ایک کمپریس کی شکل میں پیٹ پر سپرد کیا جاتا ہے۔

6. sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.

7. اسے پیتل کے برتن میں پکایا جائے گا، رگڑ کر پانی سے دھویا جائے گا۔

7. it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

8. آخر میں میں بھیگے ہوئے ٹشووں کی گیندوں میں رو رہا تھا، میرے گلے میں درد ہو رہا تھا، جب میں نے سانس لیا اور واپس آنسو نگل گئے تو میری آنکھیں پھنس گئیں۔

8. by the end, i was sobbing into balls of sodden tissues, my throat aching, my eyes stinging as i sniffed back and swallowed tears.

9. لیکن مٹی کا برتن جس میں وہ پکایا جاتا ہے ٹوٹ جائے گا۔ اور اگر اسے پیتل کے برتن میں پکایا جائے تو اسے رگڑ کر پانی سے دھویا جائے گا۔

9. but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

10. وزڈن کا کہنا ہے کہ بیڈسر نے تیز رفتار سے درمیانی رفتار سے قابل تعریف لمبائی کو برقرار رکھا، تیز موڑ یا گھماؤ کا استعمال کرتے ہوئے گیند کو سوڈن ٹرف سے نمایاں طور پر ہٹایا۔

10. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

11. وزڈن کا کہنا ہے کہ بیڈسر نے تیز رفتار سے درمیانی رفتار سے قابل تعریف لمبائی کو برقرار رکھا، تیز موڑ یا گھماؤ کا استعمال کرتے ہوئے گیند کو سوڈن ٹرف سے نمایاں طور پر ہٹایا۔

11. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

12. اور کاہن مینڈھے کے پکے ہوئے کندھے اور ٹوکری میں سے ایک بے خمیری کیک اور ایک بے خمیری پف پیسٹری لے کر اسے مینڈھے پر رکھے۔

12. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the

13. اور کاہن مینڈھے کا پکا ہوا کندھا اور ٹوکری میں سے ایک بے خمیری کیک اور ایک بے خمیری پیسٹری لے کر ناصری کے بال منڈوائے جانے کے بعد اسے ناصری کے ہاتھ پر رکھے۔

13. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven.