1. તે ખરેખર ભીંજાયેલું છે.

1. it really is sodden.

2. તેના કપડાં ભીંજાઈ ગયા હતા

2. his clothes were sodden

3. સ્ટ્રેચર ધાબળા લોહીથી લથપથ હતા.

3. the blankets used as stretchers were sodden with blood.

4. ત્યાંની જમીન... તે પૂરનું બેસિન છે, પહેલેથી જ અડધું ભીંજાયેલું છે.

4. the ground out there… is a flood bowl, already half-sodden.

5. આ ઉદાસીન શહેરમાં આઉટડોર પ્રવૃત્તિઓ આશ્ચર્યજનક રીતે લોકપ્રિય છે.

5. outdoor exertions are surprisingly popular in this sodden city.

6. પલાળેલા સીવીડને કોમ્પ્રેસના રૂપમાં પેટ પર સુપરઇમ્પોઝ કરવામાં આવે છે.

6. sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.

7. તેને કાંસાના વાસણમાં રાંધવામાં આવશે, ઘસવામાં આવશે અને પાણીથી ધોવાઇ જશે.

7. it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

8. અંતે, હું ભીના પેશીઓના બોલમાં રડી રહ્યો હતો, મારા ગળામાં દુખાવો થયો, જ્યારે મેં શ્વાસ લીધો અને પાછા આંસુ ગળી ગયા ત્યારે મારી આંખો ડંખ મારતી હતી.

8. by the end, i was sobbing into balls of sodden tissues, my throat aching, my eyes stinging as i sniffed back and swallowed tears.

9. પરંતુ માટીનું વાસણ કે જેમાં તે શેકવામાં આવે છે તે તૂટી જશે; અને જો તેને કાંસાના વાસણમાં રાંધવામાં આવે તો તેને ઘસીને પાણીથી ધોવામાં આવે છે.

9. but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

10. વિઝડન કહે છે કે બેડસરે ઝડપી-થી-મધ્યમ ગતિએ પ્રશંસનીય લંબાઈ જાળવી રાખી, તીક્ષ્ણ વળાંક અથવા સ્પિનનો ઉપયોગ કરીને સોડન ટર્ફ પરથી બોલને નોંધપાત્ર રીતે ડિફ્લેક્ટ કર્યો.

10. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

11. વિઝડન કહે છે કે બેડસરે ઝડપી-થી-મધ્યમ ગતિએ પ્રશંસનીય લંબાઈ જાળવી રાખી, તીક્ષ્ણ વળાંક અથવા સ્પિનનો ઉપયોગ કરીને સોડન ટર્ફ પરથી બોલને નોંધપાત્ર રીતે ડિફ્લેક્ટ કર્યો.

11. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

12. અને યાજક ઘેટાના રાંધેલા ખભા અને ટોપલીમાંથી એક બેખમીર કેક અને એક બેખમીર પફ પેસ્ટ્રી લઈને તે પર મૂકશે.

12. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the

13. અને યાજકે ઘેટાના રાંધેલા ખભા, ટોપલીમાંથી બેખમીર રોટલી અને બેખમીર પેસ્ટ્રી લઈને નાઝારીના વાળ મુંડાવ્યા પછી તેને નાઝારીના હાથ પર મૂકવો.

13. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven.