1. ते खरोखर भिजलेले आहे.

1. it really is sodden.

2. त्याचे कपडे भिजले होते

2. his clothes were sodden

3. स्ट्रेचर ब्लँकेट रक्ताने माखले होते.

3. the blankets used as stretchers were sodden with blood.

4. तिथली जमीन... ती एक पुराचे खोरे आहे, आधीच अर्धे भिजलेले आहे.

4. the ground out there… is a flood bowl, already half-sodden.

5. या उदास शहरात बाह्य क्रियाकलाप आश्चर्यकारकपणे लोकप्रिय आहेत.

5. outdoor exertions are surprisingly popular in this sodden city.

6. भिजवलेले सीवेड कॉम्प्रेसच्या स्वरूपात पोटावर लावले जाते.

6. sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.

7. ते पितळेच्या भांड्यात शिजवले जाईल, चोळले जाईल आणि पाण्याने धुवावे.

7. it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

8. शेवटी मी ओलसर टिश्यूच्या बॉल्समध्ये रडत होतो, माझा घसा दुखत होता, मी श्वास घेताना माझे डोळे दाबले आणि अश्रू गिळले.

8. by the end, i was sobbing into balls of sodden tissues, my throat aching, my eyes stinging as i sniffed back and swallowed tears.

9. पण ज्या मातीच्या भांड्यात ते भाजले आहे ते तुटले जाईल. आणि जर ते पितळेच्या भांड्यात शिजवलेले असेल तर ते चोळून पाण्याने धुवावे.

9. but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

10. विस्डेन म्हणतो की बेडसरने वेगवान ते मध्यम गतीने प्रशंसनीय लांबी राखली, तीक्ष्ण वळणे किंवा फिरकीचा वापर करून सॉडन टर्फवरील चेंडू लक्षणीयपणे विचलित केला.

10. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

11. विस्डेन म्हणतो की बेडसरने वेगवान ते मध्यम गतीने प्रशंसनीय लांबी राखली, तीक्ष्ण वळणे किंवा फिरकीचा वापर करून सॉडन टर्फवरील चेंडू लक्षणीयपणे विचलित केला.

11. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

12. आणि याजकाने मेंढ्याचे शिजवलेले खांदे, टोपलीतून एक बेखमीर केक आणि एक बेखमीर पेस्ट्री घेऊन त्या वर ठेवाव्यात.

12. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the

13. आणि याजकाने मेंढ्याचे शिजवलेले खांदे, टोपलीतून एक बेखमीर भाकरी आणि एक बेखमीर पेस्ट्री घेऊन त्या नासरीच्या हातावर ठेवाव्यात.

13. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven.