1. അപകീർത്തികരമായ ആരോപണങ്ങൾ

1. slanderous allegations

2. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കെതിരെയുള്ള അപവാദമല്ലേ?

2. in doing so, was this not slanderous against me?

3. ഒരു മത്സരമെന്ന മട്ടിൽ അവർ മറ്റുള്ളവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

3. They talk slanderously of others as if it is a competition.

4. അവരിൽ ഒരാളായ തോബിയാ ഇസ്രായേലിലെ മറ്റ് നേതാക്കൾക്ക് അപകീർത്തികരമായ കത്തുകൾ അയച്ചു.

4. One of them, Tobiah, sent slanderous letters to other leaders in Israel.

5. എന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായിട്ടും ഇസ്‌ലാം അപകീർത്തികരമായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

5. Now we understand why my words, despite their truth, are considered slanderous by Islam.

6. തനിക്കെതിരെ നടത്തിയ അപകീർത്തികരമായ പരാമർശങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണമെന്നും കുമാർ തന്റെ പാർട്ടി അംഗങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

6. kumar also urged his partymen to avoid reacting to"slanderous" remarks made against him.

7. വർഷങ്ങളായി എന്റെ മോശം ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അപകീർത്തികരമായ പരാമർശങ്ങൾ എനിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ നഷ്ടപ്പെടുത്തി

7. Your slanderous remarks about my bad habits over the years has cost me millions of dollars

8. യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷി​കൾ തങ്ങൾക്കെ​തി​രെ​യുള്ള പീഡന​ത്തി​നോ​ടും അപകീ​ർ​ത്തി​ക​ളോ​ടും എങ്ങനെ​യാ​ണു പ്രതി​ക​രി​ച്ചത്‌?

8. how have jehovah's witnesses responded to persecution and slanderous campaigns against them?

9. യൂറോപ്പിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്, തൊഴിലാളി പാർട്ടികൾ "രണ്ട് തീവ്രതകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അപവാദ പ്രചാരണത്തെ നിരാകരിക്കുന്നു!

9. The communist and workers parties of Europe reject the slanderous campaign of the so-called "two extremes"!

10. ഇന്നും ഈ അപകീർത്തികരമായ ആശയവിനിമയ രീതി പല രാജ്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

10. pope francis pointed out that even today this method of slanderous communication is used in many countries.

11. ഉദാഹരണത്തിന്, ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികളും അപവാദങ്ങളും കേൾക്കുമ്പോൾ ചിലരുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം എന്താണ്?

11. for example, what is the first reaction some people have when they hear rumors or slanderous talk about god?

12. ഒരു നിമിഷം പെൺമക്കളുമൊത്തുള്ള സെൽഫി ടാഗ് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്ന പുരുഷന്മാർ അടുത്ത നിമിഷം എന്നെ അപകീർത്തികരമായ പേരുകൾ വിളിച്ചു.

12. men who were busy hash-tagging their selfies with their daughters one minute called me slanderous names the next.

13. നമ്മുടെ മതത്തെക്കുറിച്ച് അപകീർത്തികരവും അപകീർത്തികരവുമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചത് പ്രസക്തമായി തുടരാനുള്ള തീവ്രശ്രമത്തിലാണ്.

13. he has been spreading slanderous and defamatory rumors about our religion in a desperate attempt to stay relevant.

14. അതിനർത്ഥം ആരെങ്കിലും രഹസ്യമായി ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അപകീർത്തികരമാകുമെന്നാണോ?

14. does this mean that if you know that someone is secretly engaging in gross sin, it would be slanderous to say anything about it?

15. പിന്നീടുള്ള അഭിമുഖങ്ങളിൽ, മനപ്പൂർവ്വം അപകീർത്തികരമായ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കിയതിനെ ഹോയ്ൽ നിഷേധിച്ചു, എന്നാൽ ആ വിളിപ്പേര് ചിലരെ നിരാശരാക്കി.

15. in later interviews, hoyle denied intentionally inventing a slanderous name, but the moniker stuck, much to the frustration of some.

16. പിന്നീടുള്ള അഭിമുഖങ്ങളിൽ, മനപ്പൂർവ്വം അപകീർത്തികരമായ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കിയതിനെ ഹോയ്ൽ നിഷേധിച്ചു, എന്നാൽ ആ വിളിപ്പേര് ചിലരെ നിരാശരാക്കി.

16. in later interviews, hoyle denied intentionally inventing a slanderous name, but the moniker stuck, much to the frustration of some.

17. ദൈവത്തിനെതിരെയുള്ള സാത്താന്റെ ദൂഷണം ഹവ്വാ കേൾക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്‌തപ്പോൾ, ആദ്യ മനുഷ്യ ദമ്പതികൾ തങ്ങളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.

17. when eve listened to satan's slanderous talk against god and acted upon it, the first human pair was separated from their best friend.

18. ഈ പ്രായത്തിൽ, എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, എന്റെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും മോശമായ വാക്കുകളും ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങളും എനിക്ക് കാണേണ്ടിവരുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

18. it's disgraceful that at this age, at this stage in my life i have to watch the most slanderous words and horrifying incidents being associated with my name.

19. നാം മുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്തതിൽ നിന്ന്, അവസാന നാളുകളിലെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപകീർത്തികരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത പൂർണ്ണമായ കെട്ടുകഥകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

19. from what we fellowshiped about above, we can see that the slanderous comments about god's work in the last days are nothing but lies that are complete fabrications with no basis in the truth.

20. എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഫലപ്രദരായിരിക്കാൻ, പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ പൗലോസിന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം: "പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഭക്തിയുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ, പരദൂഷകരല്ല, മദ്യത്തിന് അടിമകളല്ല, നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്നവരല്ല."

20. but to be effective in this regard, elderly women must heed paul's words:“ let the aged women be reverent in behavior, not slanderous, neither enslaved to a lot of wine, teachers of what is good.”.