1. تہلکہ خیز الزامات

1. slanderous allegations

2. کیا ایسا کرنا مجھ پر بہتان نہیں تھا؟

2. in doing so, was this not slanderous against me?

3. وہ دوسروں کے بارے میں ایسی گالیاں دیتے ہیں جیسے یہ مقابلہ ہو۔

3. They talk slanderously of others as if it is a competition.

4. ان میں سے ایک، طوبیاہ نے اسرائیل کے دوسرے رہنماؤں کو تہمت آمیز خطوط بھیجے۔

4. One of them, Tobiah, sent slanderous letters to other leaders in Israel.

5. اب ہم سمجھتے ہیں کہ میری بات سچ ہونے کے باوجود اسلام کی توہین کیوں ہے۔

5. Now we understand why my words, despite their truth, are considered slanderous by Islam.

6. کمار نے اپنی پارٹی کے ممبران پر بھی زور دیا کہ وہ ان کے خلاف کیے گئے "ہتک آمیز" تبصروں پر ردعمل ظاہر کرنے سے گریز کریں۔

6. kumar also urged his partymen to avoid reacting to"slanderous" remarks made against him.

7. برسوں سے میری بری عادات کے بارے میں آپ کے تہمت آمیز تبصروں نے مجھے لاکھوں ڈالر کا نقصان پہنچایا ہے۔

7. Your slanderous remarks about my bad habits over the years has cost me millions of dollars

8. یہوواہ کے گواہوں نے ان کے خلاف ظلم و ستم اور بدبودار مہمات کا کیا جواب دیا ہے؟

8. how have jehovah's witnesses responded to persecution and slanderous campaigns against them?

9. یورپ کی کمیونسٹ اور مزدور پارٹیاں نام نہاد "دو انتہاؤں" کی تہمت آمیز مہم کو مسترد کرتی ہیں!

9. The communist and workers parties of Europe reject the slanderous campaign of the so-called "two extremes"!

10. پوپ فرانسس نے نشاندہی کی کہ آج بھی بہت سے ممالک میں بہتان تراشی کا یہ طریقہ استعمال کیا جاتا ہے۔

10. pope francis pointed out that even today this method of slanderous communication is used in many countries.

11. مثال کے طور پر، جب کچھ لوگ خدا کے بارے میں افواہیں یا بہتان سنتے ہیں تو ان کا پہلا ردعمل کیا ہوتا ہے؟

11. for example, what is the first reaction some people have when they hear rumors or slanderous talk about god?

12. وہ مرد جو اپنی بیٹیوں کے ساتھ اپنی سیلفیز کو ایک منٹ میں ٹیگ کرنے میں مصروف تھے اگلے ہی لمحے مجھے ہتک آمیز ناموں سے پکار رہے تھے۔

12. men who were busy hash-tagging their selfies with their daughters one minute called me slanderous names the next.

13. متعلقہ رہنے کی مایوس کن کوشش میں ہمارے مذہب کے بارے میں بہتان تراشی پر مبنی افواہیں پھیلانا۔

13. he has been spreading slanderous and defamatory rumors about our religion in a desperate attempt to stay relevant.

14. کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ جانتے ہیں کہ کوئی شخص خفیہ طور پر سنگین گناہ کر رہا ہے، تو اس کے بارے میں بات کرنا ہتک آمیز ہو گا؟

14. does this mean that if you know that someone is secretly engaging in gross sin, it would be slanderous to say anything about it?

15. بعد کے انٹرویوز میں، ہوئل نے جان بوجھ کر ایک ہتک آمیز نام بنانے سے انکار کیا، لیکن عرفی نام پھنس گیا، جس سے کچھ لوگوں کی مایوسی ہوئی۔

15. in later interviews, hoyle denied intentionally inventing a slanderous name, but the moniker stuck, much to the frustration of some.

16. بعد کے انٹرویوز میں، ہوئل نے جان بوجھ کر ایک ہتک آمیز نام بنانے کی تردید کی، لیکن عرفی نام پھنس گیا، جس سے کچھ لوگوں کو مایوسی ہوئی۔

16. in later interviews, hoyle denied intentionally inventing a slanderous name, but the moniker stuck, much to the frustration of some.

17. جب حوا نے خدا کے خلاف شیطان کی بہتان سنی اور اس پر عمل کیا تو پہلا انسانی جوڑا اپنے بہترین دوست سے الگ ہو گیا۔

17. when eve listened to satan's slanderous talk against god and acted upon it, the first human pair was separated from their best friend.

18. یہ شرمناک ہے کہ اس عمر میں، زندگی کے اس مرحلے پر، مجھے اپنے نام کے ساتھ انتہائی گھٹیا الفاظ اور انتہائی ہولناک واقعات کو دیکھنا پڑا۔

18. it's disgraceful that at this age, at this stage in my life i have to watch the most slanderous words and horrifying incidents being associated with my name.

19. ہم نے اوپر جو بات کی ہے اس سے ہم دیکھ سکتے ہیں کہ آخری زمانے میں خدا کے کام کے بارے میں تہمت آمیز تبصرے جھوٹ کے سوا کچھ نہیں ہیں جو کہ مکمل من گھڑت باتیں ہیں جن کی سچائی کی کوئی بنیاد نہیں ہے۔

19. from what we fellowshiped about above, we can see that the slanderous comments about god's work in the last days are nothing but lies that are complete fabrications with no basis in the truth.

20. لیکن اس سلسلے میں مؤثر ہونے کے لیے، بوڑھی عورتوں کو پولس کے الفاظ پر دھیان دینا چاہیے: "بوڑھی عورتوں کو اپنے چال چلن میں احترام کا مظاہرہ کرنے دیں، نہ کہ تہمت لگانے والی، نہ کہ زیادہ شراب کی غلام، نیکی کے استاد۔"

20. but to be effective in this regard, elderly women must heed paul's words:“ let the aged women be reverent in behavior, not slanderous, neither enslaved to a lot of wine, teachers of what is good.”.