1. কিন্তু প্রিয় সুলতানা, নির্দোষ নারীকে আটকে রাখা এবং পুরুষদের মুক্ত করা কতটা অন্যায়।

1. but dear sultana, how unfair it is to shut in the harmless women and let loose the men.'.

2. আপনি যদি পাখির খাঁচায় বন্দী থাকেন এবং ক্রমাগত দেখতে থাকেন তবে আপনি ঠিক থাকবেন।

2. if you were shut in a birdcage and constantly provided for, you would be alright.

3. অথবা যদি সে সেখানে অনেকক্ষণ বন্ধ থাকে (প্রথম কয়েক মাস তার মূত্রাশয় নিয়ন্ত্রণ খারাপ)

3. Or if he is shut in there for too long (his bladder control is poor for the first few months)

4. আমরা বাইবেলে "রহমতের দরজা" হিসাবে এমন একটি দরজা পড়ি না; আমরাও শিক্ষা দিই না যে 1844 সালে এমন একটি দরজা বন্ধ করা হয়েছিল।

4. We do not read of such a door as "the door of mercy" in the Bible; neither do we teach that such a door was shut in 1844.

5. যখন আমি একা একটি ঘরে তালাবদ্ধ ছিলাম, তখন আমি একাকী এবং বন্ধুহীন বোধ করতাম, আমি অনুভব করতাম যে আমার জীবন শূন্য এবং আমার চিন্তাগুলি মৃত্যুতে পরিণত হয়েছিল।

5. when i was shut in a room by myself i felt lonely and friendless, i felt that my life was empty, and my thoughts turned to death.

6. সে যন্ত্রণায় চোখ বন্ধ করে বসে আছে।

6. He was squeezing his eyes shut in pain.

7. সে ক্ষিপ্ত হয়ে দরজা বন্ধ করে দিল।

7. She slammed the door shut in a fit of fury.

8. প্রচন্ড রাগে দরজা বন্ধ করে দিল সে।

8. He slammed the door shut in a furious rage.

9. আমি হলওয়েতে দরজা বন্ধ করার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছিলাম।

9. I could hear the clumping of the doors slamming shut in the hallway.

10. অসুস্থ এবং বন্দী দেখতে স্বেচ্ছায়

10. she volunteered to visit the sick and the shut-ins