1. ਪਰ ਪਿਆਰੀ ਸੁਲਤਾਨਾ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ।

1. but dear sultana, how unfair it is to shut in the harmless women and let loose the men.'.

2. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋਵੋਗੇ।

2. if you were shut in a birdcage and constantly provided for, you would be alright.

3. ਜਾਂ ਜੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ (ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਲੈਡਰ ਕੰਟਰੋਲ ਖਰਾਬ ਹੈ)

3. Or if he is shut in there for too long (his bladder control is poor for the first few months)

4. ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ “ਦਇਆ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ”; ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ 1844 ਵਿਚ ਬੰਦ ਹੋਇਆ ਸੀ।

4. We do not read of such a door as "the door of mercy" in the Bible; neither do we teach that such a door was shut in 1844.

5. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਬੰਦ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਰਹਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਮੌਤ ਵੱਲ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ।

5. when i was shut in a room by myself i felt lonely and friendless, i felt that my life was empty, and my thoughts turned to death.

6. ਉਹ ਦਰਦ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੀ ਬੈਠਾ ਸੀ।

6. He was squeezing his eyes shut in pain.

7. ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

7. She slammed the door shut in a fit of fury.

8. ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

8. He slammed the door shut in a furious rage.

9. ਮੈਂ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਖੜਕਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ।

9. I could hear the clumping of the doors slamming shut in the hallway.

10. ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ

10. she volunteered to visit the sick and the shut-ins