1. మేము స్వర్గం నుండి స్వచ్ఛమైన నీటిని పంపుతాము.

1. we send down pure water from the sky.

2. మరియు వాటిపైకి పక్షుల గుంపులను పంపండి.

2. and send down(to prey) upon them birds in flocks.

3. ఆకాశమునుండి నీ మీద సమృద్ధిగా వర్షము కురిపించును.

3. he will send down abundant rain from the sky for you.

4. తద్వారా మనం కాల్చిన మట్టి రాళ్లను వారిపైకి దిగవచ్చు.

4. that we may send down upon them stones of baked clay.

5. ఆకాశమునుండి నీ మీద సమృద్ధిగా వర్షము కురిపించును.

5. he will send down abundant rain for you from the sky.

6. నిశ్చయంగా, వారు ఆకలితో ఉన్నారు; నీ స్వర్గపు బల్లని వారికి పంపుము.

6. Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table.

7. "ఇది మేము ఆకాశం నుండి కురిపించే నీరు (వర్షం) లాంటిది"

7. "It is like the water (rain) which We send down from the sky"

8. మీరు మూలాలను పంపి, చెందిన అనుభూతిని కోరుకునే సమయం ఇది.

8. This is a time when you send down roots and seek a feeling of belonging.

9. (క్రిసోస్టమ్: "నీ పవిత్రాత్మను మాపై మరియు ఈ బహుమతులపై పంపు....").

9. (Chrysostom: "Send down thy Holy Spirit on us and on these present gifts....").

10. ఒక అబద్ధ దేవుడు కార్మెల్ పర్వతం మీద అగ్నిని పంపలేకపోయాడు మరియు ఈ రోజు అలా చేయలేడు.

10. A false god could not send down fire on Mount Carmel, and he cannot do so today.

11. వర్తమాన జీవితం యొక్క సారూప్యత మనం ఆకాశం నుండి కురిపించే వర్షం లాంటిది.

11. The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:

12. “నిశ్చయంగా, ఈ ప్రాపంచిక జీవితం యొక్క సారూప్యత మనం ఆకాశం నుండి కురిపించే వర్షం (నీరు) లాంటిది.

12. “Verily, the likeness of this worldly life is as the rain (water) which we send down from the sky….

13. నిశ్చయంగా (ఈ) ప్రాపంచిక జీవితం యొక్క సారూప్యత మనం ఆకాశం నుండి కురిపించే నీరు (వర్షం) వంటిది.

13. Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so

14. మనం ఒక దేవదూతను పంపితే, విషయం వెంటనే పరిష్కరించబడుతుంది మరియు ఎటువంటి ఉపశమనమూ ఇవ్వబడదు.

14. if we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.

15. నువ్వు వివేకవంతుడివి, రక్తంలో ఉన్న అతని తలని సమాధిలోకి పంపడానికి అతనితో ఎలా వ్యవహరించాలో తెలుసు."

15. You are a prudent man and will know how to deal with him to send down his hoary head in blood to the grave."

16. 18/అల్-కహ్ఫ్-45: మనం ఆకాశం నుండి కురిపించే నీరు లాంటిదని ప్రపంచ జీవితానికి ఉదాహరణగా చెప్పండి.

16. 18/Al-Kahf-45: Give them an example of the life of the world that it is like water which We send down from the sky.

17. అది మా ఇష్టమైతే, మేము వారికి స్వర్గం నుండి ఒక సంకేతం పంపుతాము, దాని ముందు వారు వినయంగా నమస్కరిస్తాము.

17. if were our will, we would send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

18. మేము కోరుకుంటే, మేము వారి మెడలను వినయంగా ఉంచే సూచనను వారికి స్వర్గం నుండి పంపగలము” (ఖురాన్ 26:4).

18. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled”(quran 26:4).

19. (అటువంటి) అది మన ఇష్టమైతే, మేము వారికి స్వర్గం నుండి ఒక సంకేతాన్ని పంపగలము, దాని ముందు వారు వినయంతో వారి మెడలు వంచుతారు.

19. if(such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility.

20. మీ ప్రభువు మాకు స్వర్గం నుండి ఆహారంతో కూడిన బల్లని పంపగలడా?" అతను అన్నాడు, "మీరు నిజమైన విశ్వాసులైతే అల్లాహ్‌కు భయపడండి."

20. Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?" he said, "Fear Allah, if you be true believers."