1. വെള്ളം ഒഴുകുന്നു!

1. water is seeping out!

2. നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പ് ഒഴുകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

2. that feeling of pork fat seeping into your mouth.

3. ഞങ്ങൾക്ക് മലിനജല ചോർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ തുടർന്നും പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

3. i hope you're still saying that if we get seeping sewage.

4. ലാവ ചോർന്ന് വായുവിലേക്ക് ചാരം വിതറുന്ന ഒരു ശല്യമാണെങ്കിലും ഇത് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.

4. it is still active, though mostly a nuisance seeping lava and spewing ash into the air.

5. പൂട്ടിയ കാബിനറ്റിൽ നിന്ന് ചുവന്ന ദ്രാവകം ചോരുന്നത് അവൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ തിടുക്കവും അസംഭവ്യവുമായ വിശദീകരണം സ്വീകരിക്കുന്നു.

5. she spots red liquid seeping from a locked cabinet, but accepts his hasty and implausible explanation.

6. തീർച്ചയായും, ആത്മവിശ്വാസം അശ്രദ്ധയായി മാറും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ബ്ലോഗ് വായിക്കുകയും ശരിയായ കാര്യം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആകുലപ്പെടുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത, ആത്മവിശ്വാസം നിസ്സഹായതയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന അപകടസാധ്യതയേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്. .

6. of course, self-confidence can tip over into recklessness, but the likelihood of that happening with you if you're reading this blog and worried about how to do the right thing is much less than the probability of self-confidence seeping away into helplessness.

7. വിള്ളലിലൂടെ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു.

7. The seepage is seeping through the cracks.

8. വിഷാംശം കലർന്ന രാസവസ്തുക്കൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങുകയായിരുന്നു.

8. The toxic chemicals were seeping into the ground.

9. ഗ്രൗട്ടിംഗ് ടൈലുകൾക്കിടയിൽ ഈർപ്പം ഒഴുകുന്നത് തടയുന്നു.

9. Grouting prevents moisture from seeping between the tiles.

10. ഗോർ-ടെക്സ് മെറ്റീരിയൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് തടയുന്നു.

10. The gore-tex material prevents water from seeping through.

11. ഹൈഡ്രോഫോബിക് മെറ്റീരിയൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് തടഞ്ഞു.

11. The hydrophobic material prevented water from seeping through.

12. ഡീവാട്ടറിംഗ് ഭൂഗർഭജലം അടിത്തറയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് തടയുന്നു.

12. Dewatering prevents groundwater from seeping into foundations.

13. ടൈലുകൾക്കിടയിൽ ഈർപ്പവും അഴുക്കും ഒഴുകുന്നത് ഗ്രൗട്ടിംഗ് തടയുന്നു.

13. Grouting prevents moisture and dirt from seeping in between the tiles.

14. ടൈലുകൾക്കിടയിൽ അഴുക്കും ചോർച്ചയും തടയാൻ ഗ്രൗട്ടിംഗ് സഹായിക്കുന്നു.

14. Grouting helps to prevent dirt and spills from seeping between the tiles.

15. ഹൈഡ്രോഫോബിക് മെറ്റീരിയൽ ഉപരിതലത്തിലൂടെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് തടഞ്ഞു.

15. The hydrophobic material prevented water from seeping through the surface.

16. കുളത്തിൽ തെറിച്ചു, അതിന്റെ ഫലമായി വെള്ളം എന്റെ ഷൂസിലൂടെ ഒഴുകുകയും എന്റെ സോക്സുകൾ പൂരിതമാക്കുകയും ചെയ്തു.

16. The puddle splashed, resulting in water seeping through my shoes and saturating my socks.