1. தண்ணீர் கசிகிறது!

1. water is seeping out!

2. பன்றி இறைச்சி கொழுப்பு உங்கள் வாயில் கசியும் உணர்வு.

2. that feeling of pork fat seeping into your mouth.

3. எங்களிடம் சாக்கடைக் கசிவு இருந்தால் அதைச் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

3. i hope you're still saying that if we get seeping sewage.

4. எரிமலைக்குழம்பு கசிந்து சாம்பலை காற்றில் கக்கும் தொல்லையாக இருந்தாலும் அது இன்னும் செயலில் உள்ளது.

4. it is still active, though mostly a nuisance seeping lava and spewing ash into the air.

5. பூட்டிய அமைச்சரவையிலிருந்து சிவப்பு நிற திரவம் கசிவதை அவள் பார்க்கிறாள், ஆனால் அவனது அவசரமான மற்றும் நம்பமுடியாத விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.

5. she spots red liquid seeping from a locked cabinet, but accepts his hasty and implausible explanation.

6. நிச்சயமாக, தன்னம்பிக்கை பொறுப்பற்றதாக மாறும், ஆனால் நீங்கள் இந்த வலைப்பதிவைப் படித்து, சரியானதை எப்படிச் செய்வது என்று கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், அது உங்களுக்கு நிகழும் ஆபத்து, தன்னம்பிக்கை உதவியற்ற நிலைக்குச் செல்லும் அபாயத்தை விட மிகக் குறைவு. .

6. of course, self-confidence can tip over into recklessness, but the likelihood of that happening with you if you're reading this blog and worried about how to do the right thing is much less than the probability of self-confidence seeping away into helplessness.

7. கசிவு விரிசல் வழியாக வெளியேறுகிறது.

7. The seepage is seeping through the cracks.

8. நச்சு இரசாயனங்கள் பூமிக்குள் ஊடுருவிக்கொண்டிருந்தன.

8. The toxic chemicals were seeping into the ground.

9. க்ரூட்டிங், ஓடுகளுக்கு இடையில் ஈரப்பதம் ஊடுருவுவதைத் தடுக்கிறது.

9. Grouting prevents moisture from seeping between the tiles.

10. கோர்-டெக்ஸ் பொருள் தண்ணீர் வழியாமல் தடுக்கிறது.

10. The gore-tex material prevents water from seeping through.

11. ஹைட்ரோபோபிக் பொருள் தண்ணீரை ஊடுருவுவதைத் தடுத்தது.

11. The hydrophobic material prevented water from seeping through.

12. நீரேற்றம் என்பது நிலத்தடி நீர் அஸ்திவாரங்களுக்குள் நுழைவதைத் தடுக்கிறது.

12. Dewatering prevents groundwater from seeping into foundations.

13. ஈரப்பதம் மற்றும் அழுக்கு ஓடுகளுக்கு இடையில் ஊடுருவுவதைத் தடுக்கிறது.

13. Grouting prevents moisture and dirt from seeping in between the tiles.

14. ஓடுகளுக்கு இடையில் கசிவுகள் மற்றும் கசிவுகள் படிவதைத் தடுக்க க்ரூட்டிங் உதவுகிறது.

14. Grouting helps to prevent dirt and spills from seeping between the tiles.

15. ஹைட்ரோபோபிக் பொருள் நீர் மேற்பரப்பு வழியாக வெளியேறுவதைத் தடுத்தது.

15. The hydrophobic material prevented water from seeping through the surface.

16. குட்டை தெறித்தது, இதன் விளைவாக என் காலணிகளின் வழியாக நீர் கசிந்து என் காலுறைகளை நிரப்பியது.

16. The puddle splashed, resulting in water seeping through my shoes and saturating my socks.