1. ജയിൽ കഥകൾ.

1. stories of seclusion.

2. സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോകുന്നു.

2. i'm going into seclusion to recuperate.

3. പലരും ലജ്ജയും ഒറ്റപ്പെടലും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

3. many have to suffer shame and seclusion.

4. ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ കടലിനേക്കാൾ നീലയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

4. i heard their bluer that the seclusion sea.

5. പത്തു ദിവസത്തെ സമാധാനവും ഒറ്റപ്പെടലും അവർ ആസ്വദിച്ചു

5. they enjoyed ten days of peace and seclusion

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിന് കാരണമെന്താണെന്ന് പലരും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

6. many have questioned what caused her seclusion?

7. ലുഡ്‌വിഗ് രണ്ടാമൻ തനിക്ക് ഏകാന്തത ഉറപ്പുനൽകുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

7. Ludwig II loved places that guaranteed him seclusion.

8. ഈ സൈറ്റ് അതിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിനും അതിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ഭംഗിക്കും വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

8. this site was chosen for its seclusion and scenic beauty.

9. റിട്ടയർമെന്റിലും ആരോഗ്യപ്രശ്‌നങ്ങളാൽ ഒറ്റപ്പെടലിലും ആണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കഴിയുന്നത്.

9. he now lives in retirement and seclusion owing to ill health.

10. ഈ സൈറ്റ് അതിന്റെ... ഒറ്റപ്പെടലിനും പ്രകൃതിരമണീയതയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

10. and this site was chosen for its… seclusion and scenic beauty.

11. ഞങ്ങളുടെ വില്ല സവിശേഷവും ശീർഷകത്തിന് അർഹവുമാണ് - ശാന്തതയും ഏകാന്തതയും.

11. Our villa is unique and deserves the title - Serenity and Seclusion.

12. മാഡി (കേറ്റ് സീഗൽ) ബധിരനും മൂകനുമായ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.

12. maddie(kate siegel) is a deaf-mute writer who lives alone in seclusion.

13. ക്രിസ്ത്യാനികളും ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിലുള്ളവരല്ല, മറിച്ച് ശത്രുക്കളുടെ നടുവിലാണ്.

13. christians, too, belong not in the seclusion of a cloistered life but in the midst of enemies.”.

14. "2006 ൽ, കുട്ടികളുടെ അവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ച പ്രധാന ബുദ്ധിമുട്ട് ഏകാന്തതയുടെ ചോദ്യമായിരുന്നു."

14. "In 2006, the main difficulty regarding the situation of children was the question of seclusion."

15. അതുപോലെ, ക്രിസ്ത്യാനി ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതത്തിന്റെ ഏകാന്തതയിലല്ല, ശത്രുക്കളുടെ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്.

15. so the christian, too, belongs not in the seclusion of a cloistered life but in the thick of foes.".

16. അതുപോലെ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിന്റേതല്ല, ശത്രുക്കളുടെ കൊടുമുടിയിലാണ്.

16. so the christian, too, belongs not in the seclusion of the cloistered life but in the thick of foes.

17. മികച്ച ബീച്ചുകൾ, മികച്ച വെള്ളം, തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടൺ കണക്കിന് ദ്വീപുകൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഏകാന്തതയും.

17. perfect beaches, perfect water, tons of islands to choose from, and all the seclusion you could want.

18. രണ്ട് പങ്കാളികളും സ്വയം തളർന്ന് ഒറ്റപ്പെടലിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇടപെടൽ അവസാനിക്കൂ.

18. the interaction only ends when both partners have exhausted themselves and retreated into seclusion.

19. "തികഞ്ഞ ജീവിതം" ജീവിക്കുക എന്ന തന്റെ ലക്ഷ്യം അദ്ദേഹം പിന്നീട് പ്രഖ്യാപിച്ചു, അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പൂർണ്ണമായ ഒറ്റപ്പെടലിലാണ്;

19. he later announced his goal to live a“perfect life”, which to him meant living in complete seclusion;

20. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തെ ഏറ്റവും വിദൂരവും കഠിനവുമായ സ്ഥലങ്ങളിലെ ഏകാന്തതയുടെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും കാലഘട്ടങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.

20. even so, he balanced his life with periods of seclusion and prayer in the most remote, and austere, places.