Purdah Meaning In Malayalam

1. പർദ്ദയുടെ ഞരക്കം വീണ്ടും ഉയർന്നു.

1. the wail of purdah went up again.

2. പർദ ആചരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

2. he never required them to observe purdah

3. ഇത് ഒരു രോഷമാണ്, പർദയേക്കാൾ അൽപ്പം മികച്ചതാണ്.

3. This is an outrage, and little better than purdah.

4. മുസ്ലീങ്ങളും ഉയർന്ന ജാതിക്കാരായ ഹിന്ദു സ്ത്രീകളും പർദ ആചരിച്ചു.

4. muslims and high-caste hindu women observed purdah.

5. തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് കാബിനറ്റ് ഓഫീസ് പർദ്ദ ചുമത്തുന്നു.

5. The Cabinet Office imposes Purdah before elections.

6. ഞാൻ പർദ ഉപയോഗിക്കാനും ദിവസവും അഞ്ച് നേരം പ്രാർത്ഥിക്കാനും തുടങ്ങി.

6. i started wearing purdah and praying five times a day.

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥയുടെ തലക്കെട്ട് പൂർദയിൽ നിന്ന് പാർലമെന്റിലേക്ക്:

7. her autobiography is titled from purdah to parliament:

8. മുസ്ലീങ്ങൾ, അവരുടെ പർദയുടെ പാരമ്പര്യം, ചിലപ്പോൾ സംവരണം ചെയ്തേക്കാം.

8. muslims, with their tradition of purdah, can at times be secretive.

9. ചിലതരം പുരുഷന്മാരുമായുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ഇടപെടലുകളെ പർദ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

9. Purdah regulates the interactions of women with certain kinds of men.

10. ഈ മാറ്റത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കർശനമായ പർദയിൽ ഉറച്ചുനിന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

10. i must tell you that, before this change we had been kept in strict purdah.'.

11. ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ മുസ്ലീം അധിനിവേശം ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിന് പർദ കൊണ്ടുവന്നു.

11. the muslim conquest in the indian subcontinent brought purdah to indian society.

12. “തികഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു പൂർണ്ണമായ പർദ സ്യൂട്ട് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

12. “Perfect, and so as you can see, we have finally developed a complete purdah suit.

13. നിരക്ഷരയാണെങ്കിലും, അവൾ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു, പർദ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

13. although she was illiterate, she was brave and refused to follow the purdah tradition.

14. ഫ്രം പർദ മുതൽ പാർലമെന്റ്: ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു മുസ്ലീം സ്ത്രീ എന്നാണ് അവളുടെ ആത്മകഥയുടെ പേര്.

14. her autobiography is titled from purdah to parliament: a muslim woman in indian politics.

15. പർദ നിയമങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിന്റെ പേര് പറയുന്നതിൽ നിന്നും ചിത്രമെടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കിയിരുന്നു.

15. purdah rules prohibited women from saying their husband's name or having their photograph taken.

16. കേരളത്തിലെ അപ്രധാനമായ ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ വസ്ത്രമായിരുന്ന പർദ ഇന്ന് മുസ്ലീം സ്ത്രീകളുടെ സ്വത്വമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

16. purdah, which was the dress of a negligible minority in kerala, has now become the identity of muslim women.

17. അവൻ ഒരിക്കലും വീട് വിട്ട് പോയിട്ടില്ല, ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കാനല്ലാതെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല, എപ്പോഴും പർദയിൽ താമസിച്ചു.

17. i had never even stepped out of the house, never travelled except to visit relatives and always lived in purdah.

18. പർദയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുമായി അവിഹിതബന്ധം നടത്താനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, പ്രായമായ പുരുഷന് ഇത് ഒരു സൗകര്യമായിരിക്കും.

18. For the older man, it would be a convenience, given the difficulty of conducting an affair with a woman in purdah.

19. നമ്മുടെ ധീര സുന്ദരിമാരെ ഒളിപ്പിച്ച, അവർക്കും അവരുടെ രാജ്യത്തിനും ശാപമായ പർദ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

19. and the purdah, which hid our brave and beautiful women, and was a curse to them and to their country, where is it now?

20. വ്യക്തമായും പർദ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല; ഇതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും, പരോക്ഷമായ ദോഷഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതാകാൻ ഇനിയും സമയമെടുക്കും.

20. obviously purdah would not disappear in a day it would take many years, and it would take even longer for its indirect ill- effects to disappear.