1. తొందరపాటు తిరోగమనం

1. a hurry-scurry retreat

2. ఒక జాతి, మాట్లాడటానికి.

2. a scurrying, if you will.

3. అంతుచిక్కని, రోగాల బారిన పడే పురుగులు

3. scurrying, disease-ridden vermin

4. దానికి నీకు పొట్ట లేదు, అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళు.

4. you don't have the stomach for it, scurry back into hiding.

5. సంచరించే కీటకాలు మీ ఉనికిని చూసి చికాకుపడవు.

5. insects scurrying everywhere are not just annoyed by their presence.

6. అయితే, మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ల్యాబ్‌లో నా నుండి దూరంగా వెళ్లిపోతారని తెలుసుకోవడం చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

6. so much fun though, knowing you would be scurrying away from me at the lab just to bring it to me here.

7. బల్లులు గోడలు ఎక్కే మరియు పైకప్పుపై తలక్రిందులుగా నడవగల పిచ్చి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయని మీరు ఎప్పుడైనా గమనించారా?

7. have you ever noticed how lizards have the insane ability to scurry up walls and even walk upside down on the ceiling?

8. మానిటర్‌లు బీప్ చేస్తున్నారు, నర్సులు మరియు వైద్యులు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు మరియు సిబ్బంది అనేక రకాల "ఆశ్చర్యకరమైనవి" నాటారు.

8. monitors are pinging, nurses and doctors are scurrying about, and the staff members have planted a variety of"surprises.".

9. అన్నింటికంటే, కుండపోత వర్షం లెక్కలేనన్ని జంతువులు మరియు ప్రజలను పంపింది, ఏ పువ్వుల కంటే చాలా పటిష్టమైన సృష్టి, కవర్ కోసం పరుగెత్తుతుంది.

9. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

10. అయితే మీ మార్నింగ్ రొటీన్‌లో అన్నిటి కలయిక వల్ల మీరు బాత్రూమ్‌కి పరుగెత్తే అవకాశం కూడా ఉందని శాస్త్రవేత్తలు అంటున్నారు.

10. but scientists say it's also possible that a combination of everything involved in your a.m. routine sends you scurrying to the toilet.

11. 10-సంవత్సరాల బందిఖానా ముగిసిన తర్వాత, ఆ ఖైదీలలో ఒకరైన జేమ్స్ స్కర్రీ, తాను కుర్చీపై కూర్చోవడం లేదా కత్తి మరియు ఫోర్క్ ఉపయోగించడం మర్చిపోయినట్లు చెప్పాడు.

11. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted he forgot to sit in a chair or use knife and fork.

12. జేమ్స్ స్కర్రీ అనే బ్రిటీష్ అధికారి ప్రకారం, మంగుళూరు క్యాథలిక్‌లతో పరిమితమై, వారిలో 30,000 మంది బలవంతంగా ఇస్లాం స్వీకరించారు.

12. according to james scurry, a british officer, who was confined along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forced to adapt islam.

13. వారిలో 30,000 మందిని బలవంతంగా ఇస్లాంలోకి మార్చారని మంగళూరు క్యాథలిక్‌లతో పాటు బందీగా ఉన్న బ్రిటిష్ అధికారి జేమ్స్ స్కర్రీ చెప్పారు.

13. james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, said that 30,000 of them were forcibly converted to islam.

14. జేమ్స్ స్కర్రీ అనే బ్రిటిష్ అధికారి ప్రకారం, మంగుళూరు క్యాథలిక్‌లతో పాటు బందీగా ఉంచబడ్డాడు, వారిలో 30,000 మంది బలవంతంగా ఇస్లాంలోకి మార్చబడ్డారు.

14. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

15. జేమ్స్ స్కర్రీ అనే బ్రిటిష్ అధికారి ప్రకారం, మంగుళూరు క్యాథలిక్‌లతో పాటు బందీగా ఉంచబడ్డాడు, వారిలో 30,000 మంది బలవంతంగా ఇస్లాంలోకి మార్చబడ్డారు.

15. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

16. 10 సంవత్సరాల బందిఖానా ముగిసిన తర్వాత, ఆ ఖైదీలలో ఒకరైన జేమ్స్ స్కర్రీ మాట్లాడుతూ, కుర్చీలో కూర్చుని కత్తి మరియు ఫోర్క్ ఎలా ఉపయోగించాలో మర్చిపోయాడు.

16. after the 10 year long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

17. 10 సంవత్సరాల బందిఖానా ముగిసిన తర్వాత, ఆ ఖైదీలలో ఒకరైన జేమ్స్ స్కర్రీ మాట్లాడుతూ, కుర్చీలో కూర్చుని కత్తి మరియు ఫోర్క్ ఎలా ఉపయోగించాలో మర్చిపోయాడు.

17. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

18. వాణిజ్యానికి వేగవంతమైనది, ఎందుకంటే నీరు పెరగడం మరియు ఓడ మళ్లీ బహిరంగ నదిని తాకడానికి ముందు ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి వ్యాపారులు క్వేసైడ్ వెంట పరుగెత్తారు.

18. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

19. వాణిజ్యానికి వేగవంతమైనది, ఎందుకంటే నీరు పెరుగుతుంది మరియు పడవ మళ్లీ ఉచిత నదిని ఢీకొనడానికి ముందు ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి వ్యాపారులు వార్ఫ్ వెంట పరుగెత్తారు.

19. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

20. మరియు ప్రతి రాత్రి, ఒక నైట్‌గౌన్ మరియు మైనర్ ల్యాంప్‌లో - "800 రూపాయలు, చాలా శక్తివంతమైనది, నేను చీమలు పరిగెత్తడం కూడా చూస్తున్నాను" - చంద్రుడు ప్రపంచం నిద్రపోతున్నప్పుడు పువ్వులు కోయడానికి నాలుగు గంటలు గడుపుతాడు.

20. and every night, wearing her nightie and a miner's lamp-“800 rupees, very powerful, i can see even scurrying ants”- chandra spends four hours plucking flowers while the world is asleep.