1. ਏਡਜ਼, ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਿਪਤਾ.

1. aids​ - the scourge of our time.

2. ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ

2. our people did scourge him severely

3. ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਮਿਥ ਇੱਕ ਪਲੇਗ ਹੈ।

3. the truth is that smith is a scourge.

4. ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

4. this scourge will be lifted from them.

5. ਸਿਰਫ ਫਲੈਗਲਾ ਅਤੇ ਫਲੇਅਰ ਗਾਇਬ ਹਨ।

5. all that's missing are the scourges and flays.

6. “ਏਡਜ਼: ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੰਕਟ” ਬਾਕਸ ਦੇਖੋ।

6. see the box“ aids​ - the scourge of our time.”.

7. ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਮੇਰਾ ਬਿਪਤਾ ਹੀ ਦੁਖੀ ਬਿਪਤਾ ਹੈ।

7. and that only my scourge is the woeful scourge.

8. ਟਰੇਲਿਸ 'ਤੇ ਖੀਰੇ ਨੂੰ ਕੋੜੇ ਮਾਰਨਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

8. scourge cucumber on the trellis will feel great.

9. ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੋਲਟਰੀ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਬਿਪਤਾ.

9. This disease - the scourge of many poultry farms.

10. ਪਰ ਹੁਣ ਬਵਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।

10. but now the scourge has overcome you, and you falter.

11. ਤੁਸੀਂ ਪਖੰਡੀ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕੋੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

11. You are hypocrites if you scourge another in My Name.

12. ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਰੜਾ ਵਹਾਇਆ ਹੈ।

12. so your lord poured a scourge of punishment over them.

13. ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ, ਅਤੇ ਬਵਾ ਰੁਕ ਗਈ।

13. david follows jehovah's command, and the scourge is halted.

14. 28 ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਰੜਾ ਹੋਣਗੇ।

14. 28 And they shall be a scourge unto the people of this land.

15. ਅਸੀਂ, 19 ਨਾਟੋ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਇਸ ਸੰਕਟ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ।

15. We, the 19 NATO Allies, are determined to combat this scourge.

16. ਪਰ ਇਸ ਬਿਪਤਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕੇ ਵੀ ਹਨ।

16. but there are also many effective ways to destroy this scourge.

17. ਜਵਾਬ: ਮੈਂ ਟਵਿੱਟਰ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਬਿਪਤਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ।

17. A: I find Twitter to be the ultimate scourge, especially for writers.

18. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਅੱਤਵਾਦ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਗੇ।

18. and we expect every country to stand against the scourge of terrorism.

19. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਕੋੜੇ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ;

19. i will punish their crime with the rod and their offenses with the scourge;

20. ਚੰਗੇ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਕਿਉਂ ਝੱਲਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?

20. Why do good, loving people have to endure this scourge upon our communities?