1. त्यांच्याकडे दुष्ट लहान षडयंत्रकारी मन होते

1. they had mean, scheming little minds

2. आपल्या विश्वासाचा नाश करण्याच्या त्याच्या युक्त्या आहेत.

2. wiles are his schemings to destroy our faith.

3. आणि होय, प्रणाली कार्यान्वित करण्यासाठी कारस्थान एक चांगली गोष्ट आहे.

3. and yes, scheming to work the system is a good thing.

4. सांगा, अल्लाह षडयंत्र रचण्यात अधिक जलद आहे.

4. Say, `Allâh is Quicker at scheming (counter-devices).

5. परंतु अविश्वासू लोकांचे डावपेच नेहमीच चुकीचे असतात.

5. but the scheming of the disbelievers is always in error.

6. त्यामुळे कुर्नूलमध्येही तू तुझा विचार बदलला नाहीस.

6. so you didn't change your scheming mind even in kurnool.

7. पाठीमागून वार, कारस्थान आणि निव्वळ दुष्टपणाचे मीडिया जग

7. the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice

8. मग या षडयंत्रामागे काय आहे आणि शीचा विचार घटनेत का लिहिलेला आहे?

8. So what is behind the scheming and why is Xi’s thought written into the constitution?

9. आणि जरी त्याचे कथानक शेवटी प्रकाशात आले, तरी त्याला कधीच एडिडासमधून बाहेर काढले गेले नाही.

9. and though his scheming eventually was exposed, he never did get thrown out of adidas.

10. रामा, माझ्या मुला, आज मला तुला अयोध्येचा राजा म्हणून राज्याभिषेक करायचा आहे पण माझी दुष्ट षडयंत्री पत्नी कैकेयी आहे.

10. rama my son, today i wish to crown you king of ayodhya but my evil scheming wife kaikeyi.

11. उलट, त्यांनी प्रतिवादींभोवती रॅली काढली, त्यांची सुटका करण्यासाठी षडयंत्र रचले.

11. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

12. पण जर तुम्ही स्थिर असाल आणि देवाचे भय धराल तर त्याच्या षडयंत्रांमुळे तुमचे काहीही नुकसान होणार नाही.

12. but if you are steadfast and have fear of god, their scheming will not harm you in any way.

13. परंतु जर तुम्ही खंबीर असाल आणि अल्लाहचे भय धराल तर त्याचे षडयंत्र तुमचे काहीही नुकसान करणार नाही.

13. but if you are steadfast and have fear of allah, their scheming will not harm you in any way.

14. त्यांच्या कारस्थानांचे काय परिणाम झाले ते पहा: आम्ही त्यांचा आणि त्यांच्या संपूर्ण राष्ट्राचा नाश केला आहे.

14. therefore see what was the result of their scheming- we destroyed them and their entire nation.

15. असे म्हणता येईल की, मानवी अंतःकरणाने जसा देवाचा आनंद लुटला, त्याच वेळी ते देवाविरुद्ध कट रचले.

15. one could say that, as the human heart was enjoying god, it was at the same time scheming against god.

16. अल्लाह अपराध्यांना अपमानित करेल आणि त्यांच्या कृत्यांबद्दल त्यांना कठोर शिक्षा देईल. ”(6azi-25).

16. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

17. म्हणून, अल्लाहने त्याला त्याच्या कारस्थानांच्या दुष्कृत्यांपासून वाचवले आणि फिरौनच्या लोकांवर वाईट बदल घडला.

17. therefore allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of firaun.

18. आणि तरीही, लोकांचा देवावर अजिबात विश्वास नाही आणि तरीही त्यांच्या भवितव्याची चिंता करतात आणि त्यांच्या स्वतःच्या हितासाठी कट रचतात.

18. and yet people don't have faith in god and are always worrying about their futures and scheming for their own interests.

19. कारण, खोलवर, त्यांना विश्वास नाही की त्यांचे खरे स्वत: पात्र आहेत, यश मिळविण्यासाठी कारस्थान आणि हाताळणी वापरली जातात.

19. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.

20. कारण, खोलवर, त्यांना विश्वास नाही की त्यांचे खरे स्वत: पात्र आहेत, यश मिळविण्यासाठी कारस्थान आणि हाताळणी वापरली जातात.

20. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.