1. அவர்கள் பொல்லாத சிறிய சூழ்ச்சி மனதைக் கொண்டிருந்தனர்

1. they had mean, scheming little minds

2. தந்திரங்கள் நம் நம்பிக்கையை அழிக்க அவனது சூழ்ச்சிகள்.

2. wiles are his schemings to destroy our faith.

3. ஆம், சிஸ்டம் வேலை செய்ய சூழ்ச்சி செய்வது ஒரு நல்ல விஷயம்.

3. and yes, scheming to work the system is a good thing.

4. கூறுவீராக, 'அல்லாஹ் சூழ்ச்சி செய்வதில் (எதிர் சாதனங்களில்) வேகமானவன்.

4. Say, `Allâh is Quicker at scheming (counter-devices).

5. ஆனால் அவிசுவாசிகளின் சூழ்ச்சிகள் எப்போதும் தவறானவை.

5. but the scheming of the disbelievers is always in error.

6. அதனால் நீங்கள் கர்னூலில் கூட மனம் மாறவில்லை.

6. so you didn't change your scheming mind even in kurnool.

7. முதுகில் குத்துதல், சூழ்ச்சி மற்றும் சுத்த கேவலமான ஊடக உலகம்

7. the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice

8. அப்படியென்றால் அந்தத் திட்டத்திற்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது, ஏன் ஜியின் சிந்தனை அரசியலமைப்பில் எழுதப்பட்டுள்ளது?

8. So what is behind the scheming and why is Xi’s thought written into the constitution?

9. மற்றும் அவரது கதைக்களங்கள் இறுதியில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தாலும், அவர் அடிடாஸில் இருந்து வெளியேற்றப்படவில்லை.

9. and though his scheming eventually was exposed, he never did get thrown out of adidas.

10. ராமா, மகனே, இன்று நான் உன்னை அயோத்தியின் ராஜாவாக முடிசூட விரும்புகிறேன், ஆனால் என் தீய சூழ்ச்சி செய்யும் மனைவி கைகேயி.

10. rama my son, today i wish to crown you king of ayodhya but my evil scheming wife kaikeyi.

11. மாறாக, அவர்கள் பிரதிவாதிகளைச் சுற்றி திரண்டனர், அவர்களை விடுவிப்பதற்காக முடிவில்லாமல் சதி செய்தார்கள்.

11. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

12. ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து கடவுளுக்கு பயந்து இருந்தால், அவருடைய சூழ்ச்சிகள் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாது.

12. but if you are steadfast and have fear of god, their scheming will not harm you in any way.

13. ஆனால் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து உறுதியுடன் இருந்தால், அவனுடைய சூழ்ச்சி உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாது.

13. but if you are steadfast and have fear of allah, their scheming will not harm you in any way.

14. அவர்களின் சூழ்ச்சியின் விளைவு என்னவென்று பாருங்கள்: அவர்களையும் அவர்களின் ஒட்டுமொத்த தேசத்தையும் அழித்துவிட்டோம்.

14. therefore see what was the result of their scheming- we destroyed them and their entire nation.

15. மனித இதயம் கடவுளை மகிழ்வித்தது போல, அதே நேரத்தில் அது கடவுளுக்கு எதிராக சதி செய்தது என்று ஒருவர் கூறலாம்.

15. one could say that, as the human heart was enjoying god, it was at the same time scheming against god.

16. அல்லாஹ் அத்துமீறுபவர்களை அவமானப்படுத்துவான், அவர்களுடைய செயல்களுக்காக அவர்கள் மீது கடுமையான தண்டனையை வழங்குவான்” (6azi-25).

16. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

17. எனவே, அல்லாஹ் அவரது சூழ்ச்சிகளின் தீமைகளிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றினான், மேலும் ஃபிர்அவ்னின் மக்களை ஒரு மோசமான பழிவாங்கல் தாக்கியது.

17. therefore allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of firaun.

18. இன்னும், மக்களுக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை, இன்னும் தங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் மற்றும் தங்கள் சொந்த நலன்களுக்காக சதி செய்கிறார்கள்.

18. and yet people don't have faith in god and are always worrying about their futures and scheming for their own interests.

19. ஆழமாக, அவர்கள் தங்கள் உண்மையான சுயத்தை தகுதியானவர்கள் என்று நம்பாததால், வெற்றியை அடைய சூழ்ச்சியும் கையாளுதலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

19. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.

20. ஆழமாக, அவர்கள் தங்கள் உண்மையான சுயத்தை தகுதியானவர்கள் என்று நம்பாததால், வெற்றியை அடைய சூழ்ச்சியும் கையாளுதலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

20. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.