1. તેઓ દુષ્ટ નાના કાવતરાખોર મન હતા

1. they had mean, scheming little minds

2. યુક્તિઓ એ આપણી આસ્થાને નષ્ટ કરવાની તેની કાવતરાઓ છે.

2. wiles are his schemings to destroy our faith.

3. અને હા, સિસ્ટમને કામ કરવા માટે ષડયંત્ર સારી બાબત છે.

3. and yes, scheming to work the system is a good thing.

4. કહો, 'અલ્લાહ ષડયંત્રમાં (વિરોધી ઉપકરણો) ઝડપી છે.

4. Say, `Allâh is Quicker at scheming (counter-devices).

5. પરંતુ અવિશ્વાસીઓના કાવતરા હંમેશા ખોટા હોય છે.

5. but the scheming of the disbelievers is always in error.

6. તેથી તમે કુર્નૂલમાં પણ તમારો વિચાર બદલ્યો નથી.

6. so you didn't change your scheming mind even in kurnool.

7. પીઠ છરાબાજી, ષડયંત્ર અને નિર્ભેળ નાસ્તિકતાનું મીડિયા વિશ્વ

7. the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice

8. તો આ ષડયંત્ર પાછળ શું છે અને શા માટે શીનો વિચાર બંધારણમાં લખવામાં આવ્યો છે?

8. So what is behind the scheming and why is Xi’s thought written into the constitution?

9. અને તેમ છતાં તેની વાર્તાઓ આખરે પ્રકાશમાં આવી, તેને ક્યારેય એડિડાસમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યો ન હતો.

9. and though his scheming eventually was exposed, he never did get thrown out of adidas.

10. રામ, મારા પુત્ર, આજે હું તને અયોધ્યાના રાજાનો તાજ પહેરાવવા ઈચ્છું છું પણ મારી દુષ્ટ ષડયંત્રકારી પત્ની કૈકેયી.

10. rama my son, today i wish to crown you king of ayodhya but my evil scheming wife kaikeyi.

11. ઊલટાનું, તેઓ પ્રતિવાદીઓની આસપાસ ભેગા થયા, તેમને મુક્ત કરવા માટે અવિરતપણે કાવતરું રચ્યું.

11. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

12. પરંતુ જો તમે નિરંતર રહો છો અને ભગવાનનો ડર રાખો છો, તો તેની ષડયંત્ર તમને કોઈ નુકસાન પહોંચાડશે નહીં.

12. but if you are steadfast and have fear of god, their scheming will not harm you in any way.

13. પરંતુ જો તમે અડગ રહેશો અને અલ્લાહથી ડરશો તો તેની ષડયંત્ર તમને કોઈ નુકસાન નહીં પહોંચાડી શકે.

13. but if you are steadfast and have fear of allah, their scheming will not harm you in any way.

14. જુઓ તેમના કાવતરાનું શું પરિણામ આવ્યું છે: અમે તેમને અને તેમના સમગ્ર રાષ્ટ્રનો નાશ કર્યો છે.

14. therefore see what was the result of their scheming- we destroyed them and their entire nation.

15. કોઈ એવું કહી શકે છે કે, જેમ માનવ હૃદય ભગવાનનો આનંદ માણે છે, તે જ સમયે તે ભગવાન વિરુદ્ધ કાવતરું કરે છે.

15. one could say that, as the human heart was enjoying god, it was at the same time scheming against god.

16. અલ્લાહ અપરાધીઓને અપમાનિત કરશે અને તેમના કાર્યો માટે તેમને સખત સજા કરશે" (6azi-25).

16. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

17. તેથી, અલ્લાહે તેને તેની ષડયંત્રની બુરાઈઓથી બચાવ્યો, અને ફિરૌનના લોકો પર ખરાબ બદલો આવ્યો.

17. therefore allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of firaun.

18. અને તેમ છતાં, લોકોને ભગવાનમાં વિશ્વાસ નથી અને હજુ પણ તેમના ભવિષ્યની ચિંતા કરે છે અને તેમના પોતાના હિત માટે કાવતરું કરે છે.

18. and yet people don't have faith in god and are always worrying about their futures and scheming for their own interests.

19. કારણ કે, ઊંડાણપૂર્વક, તેઓ માનતા નથી કે તેમના સાચા સ્વ લાયક છે, ષડયંત્ર અને મેનીપ્યુલેશનનો ઉપયોગ સફળતા પ્રાપ્ત કરવા માટે કરવામાં આવે છે.

19. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.

20. કારણ કે, ઊંડાણપૂર્વક, તેઓ માનતા નથી કે તેમના સાચા સ્વ લાયક છે, ષડયંત્ર અને મેનીપ્યુલેશનનો ઉપયોગ સફળતા પ્રાપ્ત કરવા માટે કરવામાં આવે છે.

20. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.