1. അവൾ വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1. she was rumoured to have been poisoned.

2. ഹൗസ്‌ബോട്ടിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നതെന്നാണ് അഭ്യൂഹം

2. it's rumoured that he lives on a houseboat

3. ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

3. it is rumoured the pair had a romantic relationship.

4. മാസങ്ങളായി അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരന്നിരുന്നെങ്കിലും ഇപ്പോഴാണ് ഇത് ഔദ്യോഗികമായിരിക്കുന്നത്.

4. it has been rumoured for months but now it's official.

5. മാസങ്ങളായി അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരന്നിരുന്നെങ്കിലും ഇപ്പോഴാണ് ഇത് ഔദ്യോഗികമായിരിക്കുന്നത്.

5. it had been rumoured for months, but now it's official.

6. കുറച്ചു നാളായി ഇത് ഒരു കിംവദന്തിയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഔദ്യോഗികമായി.

6. it had been rumoured for a while, but now it's official.

7. ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ഇരുവരും തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നാണ് സൂചന.

7. it is rumoured that the two had an affair during shooting.

8. തന്റെ ബയോപിക്കിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം 40 കോടി രൂപ കൈപ്പറ്റിയതായി അഭ്യൂഹമുണ്ടായിരുന്നു.

8. it was rumoured that he took ₹40 crores from the makers of his biopic.

9. (എന്നിരുന്നാലും, 2015-ൽ ഞങ്ങൾ ഒരു iPhone 6c കാണാനിടയുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.)

9. (It's been rumoured that we may see an iPhone 6c later in 2015, however.)

10. സുശാന്ത് സിംഗ് രജ്പുത് തന്റെ കാമുകി റിയ ചക്രവർത്തിയുമായി ചേക്കേറുന്നുവോ?

10. sushant singh rajput moving in with rumoured girlfriend rhea chakraborty?

11. 2015 ഒക്ടോബർ 5-ന്, സിംപ്സൺ ബസ്റ്റഡിൽ ചേരുമെന്ന് ദി സൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

11. on 5 october 2015, the sun rumoured that simpson was set to rejoin busted.

12. കാലിഫോർണിയ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഈ വെഗൻ കമ്പനി ഉടൻ തന്നെ വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്.

12. it is rumoured that this california-based vegan company will soon be publicly traded on wall street.

13. കമ്പനിയുടെ ഓഹരി വില ഒരിഞ്ച് കുറയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതായി അഭ്യൂഹമുണ്ട്.

13. it was rumoured that the company was making all efforts to ensure that their stock prices did not slide an inch.

14. കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ തനിക്കെതിരെയുള്ള ശിക്ഷ കുറവായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതായി പറയപ്പെടുന്നു.

14. he is rumoured to have once stated that the punishment given him would have been less extreme had he pleaded guilty.

15. മുഹമ്മദിന്റെ ഈ തോൽവി ഇന്ത്യയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തിക്ക് ഒരു പ്രഹരമേല്പിക്കുകയും അദ്ദേഹം വധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന അഭ്യൂഹം പരക്കുകയും ചെയ്തു.

15. this defeat of muhammad gave a setback to his reputation in india as well and it was rumoured that he had been killed.

16. ഐഫോൺ 7 പ്ലസിന്റെ 256 ജിബി വേരിയന്റിന് $969 വില നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, iPhone 8-ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വില അപ്രാപ്യമല്ല.

16. if we look at $969 price tag for 256gb variant of iphone 7 plus, the rumoured price of the iphone 8 is not unreachable.

17. മാർജോറി ഗില്ലസ്‌പിയുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഹോൾട്ടിന്റെ ഭാര്യ പിന്നീട് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

17. at the time it was rumoured, and later confirmed by holt's wife, that he had been having an affair with marjorie gillespie.

18. മാർജോറി ഗില്ലസ്‌പിയുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഹോൾട്ടിന്റെ ഭാര്യ പിന്നീട് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

18. at the time it was rumoured, and later confirmed by holt's wife, that he had been having an affair with marjorie gillespie.

19. 1678-ൽ പോപ്പിഷ് പ്ലോട്ടിന്റെ കിംവദന്തികൾ രാജാവിന് പകരം റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഹോദരൻ ജെയിംസിനെ നിയമിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചതോടെയാണ് കൂട്ട ഹിസ്റ്റീരിയ ആരംഭിച്ചത്.

19. mass hysteria commenced as in 1678 the rumoured popish plot suggested the king should be replaced with his roman catholic brother james.

20. 1678-ൽ പോപ്പിഷ് പ്ലോട്ടിന്റെ കിംവദന്തികൾ രാജാവിന് പകരം റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഹോദരൻ ജെയിംസിനെ നിയമിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചതോടെയാണ് കൂട്ട ഹിസ്റ്റീരിയ ആരംഭിച്ചത്.

20. mass hysteria commenced as in 1678 the rumoured popish plot suggested the king should be replaced with his roman catholic brother james.