1. ചുറ്റും മഞ്ഞ് മൂടിയിരുന്നു

1. everything round about was covered with snow

2. സിംഹാസനത്തിനു ചുറ്റും ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. and there was a rainbow round about the throne,

3. ഏലം അവിടെയുണ്ട്, അവന്റെ ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ അവന്റെ ശവക്കുഴിക്ക് ചുറ്റും,

3. elam is there, her entire horde round about her grave,

4. അവരുടെ ചുറ്റും പ്രായം മാറാത്ത ചെറുപ്പക്കാർ നടക്കും.

4. round about them shall go youths never altering in age,

5. യിസ്രായേലിലെ വീരന്മാരിൽ അറുപതു വീരന്മാർ ചുറ്റും.

5. Sixty mighty ones round about it, of the mighty ones of Israel.

6. ഏകദേശം 323-ഓടെയാണ് ഏരിയൻ പ്രതിസന്ധി വികസിച്ചത്.

6. It was round about the year 323 that the Arian crisis developed.

7. ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്ത് ബയോസ് പുനരാരംഭിക്കുക, അതുപോലെ! വിജയം.

7. remove the battery round about 30 minutes and reset the bios so! success.

8. വെള്ളി പാത്രങ്ങളും ഗ്ലാസ് ഗോബ്ലറ്റുകളും കൊണ്ട് അവരെ വലയം ചെയ്തു.

8. made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass.

9. തുടക്കത്തിൽ, ഏകദേശം 1977 (!), എന്നെ "ഓർഗാനിസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

9. In the beginning though, round about 1977 (!), I was rather called an “organist”.

10. അതു തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു അതിർ ഉണ്ടാക്കി.

10. and he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

11. ഏകദേശം 500 സന്ദർശകർ "ബ്ലൂ ഹാർട്ട്" എന്ന സിനിമയുടെ പ്രീമിയറിൽ പങ്കെടുത്തു. © പിയറി കാഡോട്ട്

11. Round about 500 visitors attended the film premiere of "Blue Heart". © Pierre Cadot

12. അവൻ വടക്കുഭാഗം അളന്നു, അഞ്ഞൂറു വടി, ചുറ്റും അളവുകോൽ.

12. he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

13. അതു തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു അതിർ ഉണ്ടാക്കേണം.

13. and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

14. ഈ നഗരങ്ങൾ ഓരോന്നിനും ചുറ്റുപാടും അവരുടെ ഇജിഡോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഈ നഗരങ്ങളെല്ലാം അങ്ങനെതന്നെ.

14. these cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

15. വാതിലിനുചുറ്റും പ്രാകാരത്തിന്റെ തൂണിനായി അറുപതു മുഴം നീളമുള്ള തൂണുകളും ഉണ്ടാക്കി.

15. he made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

16. 3 നമ്മുടെ ദൈവം വരുന്നു, അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നില്ല, അവന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു ദഹിപ്പിക്കുന്ന തീയും അവന്റെ ചുറ്റും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റും ഉണ്ട്.

16. 3Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.

17. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 50:3 നമ്മുടെ ദൈവം വരും, മിണ്ടാതിരിക്കുകയില്ല.

17. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

18. ഫ്രാങ്ക് പ്ലാസ്ബെർഗ് കാലാവസ്ഥാ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം, "ഭൂമി വിയർക്കുന്നു" എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

18. All the more remarkable that Frank Plasberg believes that a Talk round about the climate theme, “The earth sweats.

19. ഹോമയാഗം അറുത്തു; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ രക്തം അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ തളിച്ചു.

19. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

20. ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വന്നു, പക്ഷേ അത് ചർച്ചകളും മനഃശാസ്ത്രവും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20. We had to go a little bit in a round about way, but that has to do with negotiations and with psychology and things like that."