1. ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು

1. everything round about was covered with snow

2. ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಇತ್ತು,

2. and there was a rainbow round about the throne,

3. ಏಲಾಮ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳು,

3. elam is there, her entire horde round about her grave,

4. ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸದ ಯುವಕರು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,

4. round about them shall go youths never altering in age,

5. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳು.

5. Sixty mighty ones round about it, of the mighty ones of Israel.

6. 323 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಏರಿಯನ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು.

6. It was round about the year 323 that the Arian crisis developed.

7. ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು BIOS ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅದರಂತೆಯೇ! ಯಶಸ್ಸು.

7. remove the battery round about 30 minutes and reset the bios so! success.

8. ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೂದಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಲೋಟಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

8. made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass.

9. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆದರೂ, ಸುಮಾರು 1977 (!), ನಾನು ಬದಲಿಗೆ "ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

9. In the beginning though, round about 1977 (!), I was rather called an “organist”.

10. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

10. and he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

11. "ಬ್ಲೂ ಹಾರ್ಟ್" ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500 ಸಂದರ್ಶಕರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. © ಪಿಯರೆ ಕ್ಯಾಡೋಟ್

11. Round about 500 visitors attended the film premiere of "Blue Heart". © Pierre Cadot

12. ಅವನು ಐನೂರು ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಅಳೆದನು.

12. he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

13. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

13. and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

14. ಈ ನಗರಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಅವುಗಳ ಎಜಿಡೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು: ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದವು.

14. these cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

15. ಅವನು ಗೇಟಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಗಳದ ಕಂಬಕ್ಕೆ ಅರವತ್ತು ಮೊಳದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

15. he made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

16. 3 ನಮ್ಮ ದೇವರು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಮುಂದೆ ದಹಿಸುವ ಬೆಂಕಿಯು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಬಲವಾದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

16. 3Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.

17. ಕೀರ್ತನೆಗಳು 50:3 ನಮ್ಮ ದೇವರು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ: ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.

17. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

18. ಫ್ರಾಂಕ್ ಪ್ಲಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಹವಾಮಾನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ "ಭೂಮಿಯು ಬೆವರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

18. All the more remarkable that Frank Plasberg believes that a Talk round about the climate theme, “The earth sweats.

19. ಮತ್ತು ದಹನ ಬಲಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅವನು ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸಿದನು.

19. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

20. ನಾವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ."

20. We had to go a little bit in a round about way, but that has to do with negotiations and with psychology and things like that."