1. چاروں طرف برف سے ڈھکا ہوا تھا۔

1. everything round about was covered with snow

2. اور تخت کے ارد گرد ایک قوس قزح تھی،

2. and there was a rainbow round about the throne,

3. ایلام وہاں ہے، اس کا سارا ہجوم اس کی قبر کے گرد ہے،

3. elam is there, her entire horde round about her grave,

4. ان کے ارد گرد ایسے نوجوان گھومتے پھریں گے جو کبھی اپنی عمر نہیں بدلیں گے۔

4. round about them shall go youths never altering in age,

5. اُس کے اردگرد ساٹھ طاقتور، اسرائیل کے زبردستوں میں سے۔

5. Sixty mighty ones round about it, of the mighty ones of Israel.

6. یہ تقریباً 323 کا دور تھا کہ آرین کا بحران پیدا ہوا۔

6. It was round about the year 323 that the Arian crisis developed.

7. تقریباً 30 منٹ میں بیٹری کو ہٹائیں اور BIOS کو دوبارہ شروع کریں، بالکل اسی طرح! کامیابی.

7. remove the battery round about 30 minutes and reset the bios so! success.

8. انہیں چاندی کے گلدانوں اور شیشے کے گبلوں سے گھیر لیا گیا تھا۔

8. made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass.

9. اگرچہ شروع میں، تقریباً 1977 (!)، مجھے بجائے ایک "آرگنسٹ" کہا جاتا تھا۔

9. In the beginning though, round about 1977 (!), I was rather called an “organist”.

10. اور اُسے خالص سونے سے مڑھا کر اُس کے چاروں طرف سونے کی ایک سرحد بنائی۔

10. and he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

11. "بلیو ہارٹ" کے فلم پریمیئر میں تقریباً 500 زائرین نے شرکت کی۔ © Pierre Cadot

11. Round about 500 visitors attended the film premiere of "Blue Heart". © Pierre Cadot

12. اُس نے شمال کی طرف پانچ سو سلاخوں کو ناپا۔

12. he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

13. اور اُس پر خالص سونے سے مڑھو اور اُس کے چاروں طرف سونے کی ایک سرحد لگاؤ۔

13. and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

14. یہ شہر ہر ایک اپنے اپنے اردگرد اجیڈوس کے ساتھ تھے: یہ سب شہر بھی ایسے ہی تھے۔

14. these cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

15. اس نے دروازے کے چاروں طرف دربار کی چوکی کے لیے ساٹھ ہاتھ کی چوکیاں بھی بنائیں۔

15. he made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

16. 3 ہمارا خُدا آتا ہے، وہ خاموش نہیں رہتا، اُس کے آگے بھسم کرنے والی آگ ہے، اُس کے گرد ایک زبردست طوفان ہے۔

16. 3Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.

17. زبور 50:3 ہمارا خدا آئے گا، اور خاموش نہیں رہے گا: … اور اس کے ارد گرد ایک زبردست طوفان آئے گا۔

17. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

18. یہ سب سے زیادہ قابل ذکر ہے کہ فرینک پلاسبرگ کا خیال ہے کہ آب و ہوا کے موضوع کے بارے میں ایک ٹاک راؤنڈ، "زمین پسینہ آتی ہے۔

18. All the more remarkable that Frank Plasberg believes that a Talk round about the climate theme, “The earth sweats.

19. اور سوختنی قربانی کو ذبح کیا۔ اور ہارون کے بیٹوں نے اُس کے سامنے خون پیش کیا جسے اُس نے قربان گاہ پر چھڑکا۔

19. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

20. ہمیں راستے کے بارے میں تھوڑا سا جانا تھا، لیکن اس کا تعلق گفت و شنید اور نفسیات اور اس طرح کی چیزوں سے ہے۔"

20. We had to go a little bit in a round about way, but that has to do with negotiations and with psychology and things like that."