1. ચારે બાજુ બરફથી ઢંકાયેલો હતો

1. everything round about was covered with snow

2. અને સિંહાસનની આસપાસ મેઘધનુષ્ય હતું,

2. and there was a rainbow round about the throne,

3. એલમ ત્યાં છે, તેની બધી ભીડ તેની કબરની આસપાસ છે,

3. elam is there, her entire horde round about her grave,

4. તેમની આસપાસ એવા યુવાનો ચાલશે જે ક્યારેય તેમની ઉંમર બદલશે નહીં,

4. round about them shall go youths never altering in age,

5. ઇઝરાયલના પરાક્રમીઓમાંથી સાઠ પરાક્રમીઓ તેની આસપાસ છે.

5. Sixty mighty ones round about it, of the mighty ones of Israel.

6. તે લગભગ 323 વર્ષનો હતો કે એરિયન કટોકટી વિકસિત થઈ.

6. It was round about the year 323 that the Arian crisis developed.

7. લગભગ 30 મિનિટમાં બેટરી દૂર કરો અને BIOS ને ફરીથી શરૂ કરો, તે જ રીતે! સફળતા.

7. remove the battery round about 30 minutes and reset the bios so! success.

8. તેમને ચાંદીના ફૂલદાની અને કાચના ગોબ્લેટથી ઘેરી લેવા માટે બનાવેલ છે.

8. made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass.

9. જોકે શરૂઆતમાં, લગભગ 1977 (!), હું તેના બદલે "ઓર્ગેનિસ્ટ" તરીકે ઓળખાતો હતો.

9. In the beginning though, round about 1977 (!), I was rather called an “organist”.

10. અને તેને ચોખ્ખા સોનાથી મઢાવી, અને તેની ફરતે સોનાની સરહદ બનાવી.

10. and he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

11. "બ્લુ હાર્ટ" ના ફિલ્મ પ્રીમિયરમાં લગભગ 500 મુલાકાતીઓએ હાજરી આપી હતી. © પિયર કેડોટ

11. Round about 500 visitors attended the film premiere of "Blue Heart". © Pierre Cadot

12. તેણે ઉત્તર બાજુને માપી, પાંચસો સળિયા, ચારે બાજુ માપવાના સળિયા વડે.

12. he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

13. અને તેને ચોખ્ખા સોનાથી મઢો અને તેની ફરતે સોનાની સરહદ બનાવો.

13. and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

14. આ શહેરો દરેક તેમની આસપાસ તેમના ઇજીડો સાથે હતા: આ બધા શહેરો પણ હતા.

14. these cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

15. તેણે દરવાજોની આજુબાજુ સાઠ હાથની જગ્યાઓ પણ બનાવી.

15. he made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

16. 3 આપણો દેવ આવે છે, તે મૌન રાખતો નથી, તેની આગળ ભસ્મીભૂત અગ્નિ છે, તેની ચારે બાજુ પ્રચંડ વાવાઝોડું છે.

16. 3Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.

17. ગીતશાસ્ત્ર 50:3 આપણો દેવ આવશે, અને શાંત રહેશે નહીં: …અને તેની આસપાસ એક મહાન તોફાન આવશે.

17. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

18. ફ્રેન્ક પ્લાસબર્ગ માને છે કે આબોહવાની થીમ વિશે ચર્ચા રાઉન્ડ, “પૃથ્વી પરસેવો થાય છે તે વધુ નોંધપાત્ર છે.

18. All the more remarkable that Frank Plasberg believes that a Talk round about the climate theme, “The earth sweats.

19. અને દહનીયાર્પણની કતલ કરી; અને હારુનના પુત્રોએ તેને લોહી આપ્યું, જે તેણે વેદી પર છાંટ્યું.

19. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

20. અમારે માર્ગ વિશે થોડુંક જવું પડ્યું, પરંતુ તે વાટાઘાટો અને મનોવિજ્ઞાન અને તેના જેવી વસ્તુઓ સાથે સંબંધિત છે."

20. We had to go a little bit in a round about way, but that has to do with negotiations and with psychology and things like that."