1. ਉਹ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦਾ ਮਲਾਹ ਹੈ, ਜੜ੍ਹ ਰਹਿਤ ਭਟਕਣ ਵਾਲਾ

1. he is a longtime seaman, a rootless wanderer

2. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਖਾੜ ਗਿਆ ਹਾਂ।

2. i feel like i'm rootless.

3. ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਫੁੱਲਦਾਰ ਪੌਦਾ

3. a rootless flowering plant

4. ਗੈਰ-ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਕੋਈ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

4. non-indians' lives are rootless.

5. ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੋ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਹੈ।

5. society without people who know its history is like a rootless tree.

6. ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਵੰਡ ਨੇ ਨਾਮਸੂਦਰ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੰਡਿਆ ਕਿ ਅੱਜ ਉਹ ਉਖਾੜ ਗਏ ਹਨ।

6. the division of bengal also divided the namasudra movement so that today they are rootless.

7. ਜੇਕਰ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਖਾੜ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਢਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

7. if continuity is broken we become rootless and the system of parliamentary democracy breaks down.

8. ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਧੰਨ, ਬੇਘਰ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ ਰਹਿਤ ਬੱਚਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।

8. the goal of the project is to reach out to the less blessed, roofless and rootless children who lead a life of hopelessness and utter despair.

9. ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਜਰਮਨ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ, ਉਸਨੂੰ "ਅਣਜਾਣ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ ਰਹਿਤ" ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

9. thus, they never taught their youngest son german or introduced him to german literature and tradition, leaving him feeling“ignorant and rootless”.

10. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਜਰਮਨ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ "ਅਣਜਾਣ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ ਰਹਿਤ" ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

10. thus, they did not teach their youngest son german or introduce him to german literature and tradition, leaving him feeling"ignorant and rootless.".

11. ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ, ਇੱਕ ਉਖੜੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ, ਇੱਕ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਵਾਸੀ ਹੋ, ਪਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ।

11. up to this point, you are, so to speak, a rootless cosmopolitan, an immigrant incomprehensible, but who has a low chance of becoming a canadian citizen.

12. ਨੁਕਸਾਨ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ, ਇੱਕ ਜੜ੍ਹ ਰਹਿਤ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਰ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਰ-ਘਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

12. loss has played a strong role in my life, beginning with a rootless childhood in which my family moved from house to house, city to city every year or so.

13. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੈਤਿਕ ਵੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋਣ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹ ਰਹਿਤ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ, ਅਣਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਘਿਨਾਉਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ: ਜਾਨਵਰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਸਨ।

13. perhaps they even saw animals as unethical, not just because they were fundamentally rootless and lived at an unimaginably fast pace but more because they did something that in those days was completely new, unheard-of and abominable: animals ate plants.