1. ಅವನು ಜೀವಮಾನದ ನಾವಿಕ, ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಅಲೆದಾಡುವವನು

1. he is a longtime seaman, a rootless wanderer

2. ನಾನು ಬೇರು ಬಿಟ್ಟಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

2. i feel like i'm rootless.

3. ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಹೂಬಿಡುವ ಸಸ್ಯ

3. a rootless flowering plant

4. ಭಾರತೀಯರಲ್ಲದವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲ.

4. non-indians' lives are rootless.

5. ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿಲ್ಲದ ಸಮಾಜವು ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಮರದಂತೆ.

5. society without people who know its history is like a rootless tree.

6. ಬಂಗಾಳದ ವಿಭಜನೆಯು ನಾಮಸೂದ್ರ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಸಹ ವಿಭಜಿಸಿತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಅವರು ಬೇರುಸಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

6. the division of bengal also divided the namasudra movement so that today they are rootless.

7. ನಿರಂತರತೆಯು ಮುರಿದುಹೋದರೆ, ನಾವು ಬೇರುಸಹಿತ ಮತ್ತು ಸಂಸದೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

7. if continuity is broken we become rootless and the system of parliamentary democracy breaks down.

8. ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಕನಿಷ್ಠ ಆಶೀರ್ವಾದ, ನಿರಾಶ್ರಿತ ಮತ್ತು ಬೇರುರಹಿತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಯೋಜನೆಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

8. the goal of the project is to reach out to the less blessed, roofless and rootless children who lead a life of hopelessness and utter despair.

9. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು "ಅಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಬೇರುರಹಿತ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

9. thus, they never taught their youngest son german or introduced him to german literature and tradition, leaving him feeling“ignorant and rootless”.

10. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು "ಅಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಬೇರುರಹಿತ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

10. thus, they did not teach their youngest son german or introduce him to german literature and tradition, leaving him feeling"ignorant and rootless.".

11. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬೇರುಸಹಿತ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ವಲಸಿಗ, ಆದರೆ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಜೆಯಾಗಲು ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

11. up to this point, you are, so to speak, a rootless cosmopolitan, an immigrant incomprehensible, but who has a low chance of becoming a canadian citizen.

12. ನಷ್ಟವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ, ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಬೇರೂರಿಲ್ಲದ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

12. loss has played a strong role in my life, beginning with a rootless childhood in which my family moved from house to house, city to city every year or so.

13. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನೈತಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಮೂಲತಃ ಬೇರುರಹಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ, ಕೇಳಿರದ ಮತ್ತು ಘೋರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ: ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು.

13. perhaps they even saw animals as unethical, not just because they were fundamentally rootless and lived at an unimaginably fast pace but more because they did something that in those days was completely new, unheard-of and abominable: animals ate plants.