1. അവൻ ഫ്രഞ്ചിൽ എന്തോ മറുപടി പറഞ്ഞു.

1. he retorted something in french.

2. “പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല,” ഇസബെൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

2. ‘No need to be rude,’ retorted Isabel

3. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് കാണാം" എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി.

3. he retorted:“we will see” and then disappeared.

4. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്, അമ്മായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

4. Please don’t tell me what to do, retorted my aunt.

5. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഒരു തീവ്രവാദി എന്നാൽ അവൻ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

5. he retorted,"a terrorist means who terrorises people.

6. തെരേസ മറുപടി പറഞ്ഞു, "അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഉള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!"

6. teresa retorted,"then it's no wonder you have so few!"!

7. ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം, ദീക്ഷിത് മറുപടി പറഞ്ഞു, “ആപ് എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നത്?

7. a day later, dikshit retorted,“when did aap ever come to us?

8. "അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവർ വിജയിക്കുന്നില്ല?" എന്നായിരുന്നു ഹൈക്കോടതിയുടെ മറുപടി.

8. the apex court retorted,“then, why are they not successful?”.

9. ഇതിന് യൂൻഹ്യൂക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?”.

9. To this, Eunhyuk retorted, “Isn’t your first love too early?”.

10. “അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ വിഗ്രഹം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും,” ഹിന്ദു തിരിച്ചടിച്ചു.

10. “ So my idol will punish you when you die,” retorted the Hindu.

11. "ഇവിടെ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്" എന്ന് ഐസൻഹോവർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

11. eisenhower retorted that he was“glad to be here in pittburgh.”.

12. എന്നാൽ സാത്താൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇയ്യോബ് ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ടത് വെറുതെയാണോ?

12. but satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?

13. കരട് ഉടമ്പടി ആദ്യം അംഗീകരിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ബ്രാഡ്‌ഷോ തിരിച്ചടിച്ചു.

13. Bradshaw retorted that the draft treaty should be accepted and ratified first.

14. ബെൻ സുത തിരിച്ചടിച്ചു: അക്രമി ഒരു ദരിദ്രനാണെങ്കിൽ, അവന്റെ ശിക്ഷ എന്തായിരിക്കും?

14. Ben Zuta retorted: What if the attacker was a poor man, what would be his punishment?

15. യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ അബ്രഹാമിന്റെ മക്കളാണെങ്കിൽ [ആത്മീയമായി] അബ്രഹാമിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

15. jesus retorted,“if ye were abraham's children[spiritually], ye would do the works of abraham.

16. തന്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് ഗ്രാമവാസി മറുപടി പറഞ്ഞു, അതിന് ഏജന്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ കാളകളെ വിൽക്കണം".

16. the villager replied that he had no money, whereupon the agent retorted,"you must sell your oxen.".

17. ഞാൻ അത് വായിച്ചില്ല, മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് സഹോദരീസഹോദരന്മാർ വീടുവിട്ടുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17. I didn’t read it and retorted: “Do you know under what circumstances the brothers and sisters leave their homes?

18. ഇത് പരിഗണിച്ച് ബെഞ്ച് മറുപടി നൽകി, “രാജ്യത്തിന്റെ താൽപ്പര്യത്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്, ബാങ്കുകളുടെ താൽപ്പര്യത്തിനല്ല.

18. at this, the bench retorted:“you should work in the interest of the country and not in the interest of the banks.

19. ഇആറിൽ, മൂക്ക് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഡോക്ടർ മറുപടി പറഞ്ഞു, "തകർന്നോ?

19. o'brien explains that at the emergency room he asked the doctor if his nose was broken and the doctor retorted:“broken?

20. ഇതിന് കോടതി മറുപടി നൽകി: “ഇതിനർത്ഥം ഡൽഹിയിലെ ജനങ്ങൾ രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തേക്ക് തടസ്സങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്നാണോ?

20. to this, the court retorted,“that means the people of delhi will have to face bottlenecks for another two to three years?”.