1. பிரெஞ்சு மொழியில் ஏதோ பதில் சொன்னார்.

1. he retorted something in french.

2. "முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று இசபெல் பதிலளித்தார்.

2. ‘No need to be rude,’ retorted Isabel

3. அவர் பதிலளித்தார்: "நாங்கள் பார்ப்போம்" பின்னர் மறைந்தார்.

3. he retorted:“we will see” and then disappeared.

4. தயவு செய்து என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே என்று என் அத்தை பதிலடி கொடுத்தாள்.

4. Please don’t tell me what to do, retorted my aunt.

5. அவர் பதிலளித்தார், "பயங்கரவாதி என்றால் அவர் மக்களை பயமுறுத்துகிறார்.

5. he retorted,"a terrorist means who terrorises people.

6. தெரசா பதிலளித்தார், "எனவே உங்களிடம் மிகக் குறைவாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை!"

6. teresa retorted,"then it's no wonder you have so few!"!

7. ஒரு நாள் கழித்து, தீட்சித் பதிலளித்தார், “ஆப் எங்கள் வீட்டிற்கு எப்போது வந்தார்?

7. a day later, dikshit retorted,“when did aap ever come to us?

8. அதற்கு உயர்நீதிமன்றம், "அவர்கள் ஏன் வெற்றி பெறவில்லை?"

8. the apex court retorted,“then, why are they not successful?”.

9. இதற்கு, Eunhyuk, "உங்கள் முதல் காதல் மிகவும் சீக்கிரமாக இல்லையா?" என்று பதிலளித்தார்.

9. To this, Eunhyuk retorted, “Isn’t your first love too early?”.

10. "எனவே, நீங்கள் இறக்கும் போது எனது சிலை உங்களைத் தண்டிக்கும்" என்று இந்து பதிலளித்தது.

10. “ So my idol will punish you when you die,” retorted the Hindu.

11. "இங்கு பிட்ஸ்பர்க்கில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி" என்று ஐசனோவர் பதிலளித்தார்.

11. eisenhower retorted that he was“glad to be here in pittburgh.”.

12. ஆனால் சாத்தான், “யோபு கடவுளுக்குப் பயந்து வீணானா?

12. but satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?

13. பிராட்ஷா, வரைவு ஒப்பந்தத்தை முதலில் ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும் என்று பதிலளித்தார்.

13. Bradshaw retorted that the draft treaty should be accepted and ratified first.

14. பென் ஜூடா பதிலளித்தார்: தாக்குபவர் ஒரு ஏழையாக இருந்தால், அவருக்கு என்ன தண்டனை இருக்கும்?

14. Ben Zuta retorted: What if the attacker was a poor man, what would be his punishment?

15. அதற்கு இயேசு, “நீங்கள் ஆபிரகாமின் பிள்ளைகளாக இருந்தால் [ஆன்மீக ரீதியாக] ஆபிரகாமின் செயல்களைச் செய்வீர்கள்.

15. jesus retorted,“if ye were abraham's children[spiritually], ye would do the works of abraham.

16. தன்னிடம் பணம் இல்லை என்று கிராமவாசி பதிலளித்தார், அதற்கு முகவர், "உங்கள் எருதுகளை விற்க வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்.

16. the villager replied that he had no money, whereupon the agent retorted,"you must sell your oxen.".

17. நான் அதைப் படிக்கவில்லை மற்றும் பதிலளித்தேன்: “எந்தச் சூழ்நிலையில் சகோதர சகோதரிகள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

17. I didn’t read it and retorted: “Do you know under what circumstances the brothers and sisters leave their homes?

18. இதற்கு பதிலளித்த பெஞ்ச், “இந்த பணி நாட்டின் நலனுக்காக செய்யப்பட வேண்டும், வங்கிகளின் நலனுக்காக அல்ல.

18. at this, the bench retorted:“you should work in the interest of the country and not in the interest of the banks.

19. ஓ'பிரையன் விளக்கமளிக்கையில், ER இல், அவர் மருத்துவரிடம் மூக்கு உடைந்ததா என்று கேட்டார், அதற்கு மருத்துவர், "உடைந்ததா?

19. o'brien explains that at the emergency room he asked the doctor if his nose was broken and the doctor retorted:“broken?

20. இதற்கு நீதிமன்றம் பதிலளித்தது: டெல்லி மக்கள் இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு இடையூறுகளைச் சந்திப்பார்கள் என்று அர்த்தமா?

20. to this, the court retorted,“that means the people of delhi will have to face bottlenecks for another two to three years?”.