1. ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ പരമ്പരാഗത വൈകാരിക വിമുഖത

1. the traditional emotional reticence of the British

2. കൊച്ചുമക്കളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംവരണം ഉണ്ടെന്നല്ല.

2. it's not that i had any reticence about grandchildren.

3. 51പെജിബിയുടെ കണ്ടുപിടിത്തം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചില മന്ദബുദ്ധികൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

3. Did you have to overcome some reticence to announce the discovery of 51pegb?

4. വിമുഖതയോ ക്ഷമാപണമോ ഇല്ലാതെ നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ പ്രായങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞാലോ?

4. what would happen if all of us openly shared our ages without reticence or apology?

5. മരണത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാനുള്ള ഈ വിമുഖത മാധ്യമങ്ങളിൽ പടർന്നു.

5. this reticence to look at the realities of death has spread throughout the mass media.

6. റോഹിങ്ക്യൻ പ്രതിസന്ധിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇന്ത്യയുടെ പിന്മാറ്റം അതിന്റെ ജനാധിപത്യത്തെയും ആഗോള പ്രശസ്തിയെയും തകർക്കുകയാണ്.

6. india's reticence on the rohingya crisis undermines its democracy and global standing.

7. ഈ കത്തോലിക്കാ നിമിഷത്തിൽ "ദൈവം നൽകും" എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ മടി കാണിക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

7. Reticence, in the hope that “God will provide,” is not an option at this Catholic moment.

8. ചിലർ മോസ്കോയുമായി കൂടുതൽ വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുന്നു, യുഎസിൽ നിന്നും നാറ്റോയിൽ നിന്നുമുള്ള സുരക്ഷാ വാഗ്ദാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

8. Some favour more reticence with Moscow, less reliance on security promises from the US and NATO.

9. സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജർമ്മൻ പിൻവാങ്ങൽ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു; രാഷ്ട്രീയ പശ്ചാത്തലം നമുക്കറിയാം.

9. We accept the German reticence with regard to exports to Saudi Arabia; we know the political background.

10. "ഇതുപോലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുമ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു സംസ്ക്കാരമുണ്ട്, പക്ഷേ അടിയന്തരാവസ്ഥ അതിവേഗമാണ് ...

10. "Scientists have a culture of reticence when it comes to making statements like this, but the emergency is rapidly…

11. എന്നിരുന്നാലും, വിമുഖത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ശത്രുക്കളായ ഒരു ജനതയ്ക്ക് നേരിട്ട് സന്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്ന ധീരനായ ഒരു പ്രവാചകനായി ജെറമിയ മാറി.

11. despite his reticence, though, jeremiah became a courageous prophet who delivered forthright messages to a hostile people.

12. സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, പല പുരുഷന്മാരുടെ മാനസികാരോഗ്യ കാമ്പെയ്‌നുകളും പുരുഷന്മാരുടെ നിശബ്ദതയിലേക്കും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള വിമുഖതയിലേക്കും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

12. as stated, many men's mental health campaigns focus attention on men's supposed silence and reticence to discuss problems.

13. "പലസ്തീനിയൻ രാഷ്ട്രം" എന്ന മാന്ത്രിക പദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മടി അത്തരം ഒരു രാജ്യം അഭികാമ്യമാണോ പ്രായോഗികമാണോ എന്ന് ആളുകൾ പരസ്യമായി ചിന്തിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.

13. His reticence to say the magic words "Palestinian state" are causing people to openly wonder whether a such a state is desirable or feasible.

14. ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് വിമുഖത ഉണ്ടാകുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുക എന്നതാണ്, അതിനാൽ അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ കഠിനമായി അമർത്തുക.

14. reticence likely derives from wanting to make a good impression, but your job is to bring relevant information to light, so press hard to see if the interviewee is hiding something.

15. ഫലസ്തീനികൾ, അറബ്, മുസ്ലീം ലോകങ്ങൾ പൊതുവെ ട്രംപിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ രോഷാകുലരായിരുന്നു. 6 പരസ്യം, ഇത് യു.എസ്. ഇസ്രായേലും ഫലസ്തീനിയും പരമാധികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്ന നഗരമായ ജറുസലേമിന് മേലുള്ള വിമുഖതയുടെ നയം.

15. palestinians- and the wider arab and muslim world- were incensed at trump's dec. 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

16. പതിറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മെ അട്ടിമറിച്ച ട്രംപിന്റെ ഡിസംബർ 6-ലെ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഫലസ്തീനികളും വിശാലമായ അറബ്, മുസ്ലീം ലോകവും രോഷാകുലരായി. ഇസ്രായേലും ഫലസ്തീനിയും പരമാധികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്ന നഗരമായ ജറുസലേമിന് മേലുള്ള വിമുഖതയുടെ നയം.

16. palestinians, and the wider arab and muslim world, were incensed at trump's december 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

17. അതിനാൽ, തങ്ങൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് എഴുതിയ നളന്ദ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിവരണങ്ങളെ നാം ആശ്രയിക്കണം, കൂടാതെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഇന്ത്യക്കാരുടെ വിമുഖത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ (താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വിഷയം), ഞങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി ആശ്രയിക്കേണ്ടത് പങ്കിടാത്ത വിദേശികളുടെ അക്കൗണ്ടുകളെയാണ്. ഈ വിമുഖത, ഉദാഹരണത്തിന്, ഷുവാങ്‌സാങ്, യി ജിംഗ്.

17. we have to rely therefore of the accounts of students of nalanda who wrote about what they had seen, and given the reticence of indians to write about history(a subject of interest in itself), we have to rely mostly on the accounts of outsiders who did not share that reticence, such as xuangzang and yi jing.