1. અંગ્રેજોની પરંપરાગત ભાવનાત્મક અનિચ્છા

1. the traditional emotional reticence of the British

2. એવું નથી કે તેને પૌત્ર-પૌત્રીઓ વિશે કોઈ રિઝર્વેશન નથી.

2. it's not that i had any reticence about grandchildren.

3. શું તમારે 51pegb ની શોધની જાહેરાત કરવા માટે થોડી ધીરજ દૂર કરવી પડશે?

3. Did you have to overcome some reticence to announce the discovery of 51pegb?

4. જો આપણે બધા અનિચ્છા કે માફી માંગ્યા વિના ખુલ્લેઆમ આપણી ઉંમર શેર કરીએ તો?

4. what would happen if all of us openly shared our ages without reticence or apology?

5. મૃત્યુની વાસ્તવિકતાઓ જોવાની આ અનિચ્છા મીડિયામાં છવાઈ ગઈ.

5. this reticence to look at the realities of death has spread throughout the mass media.

6. રોહિંગ્યા કટોકટી સામે ભારતની મૌખિકતા તેની લોકશાહી અને તેની વૈશ્વિક પ્રતિષ્ઠાને નબળી પાડી રહી છે.

6. india's reticence on the rohingya crisis undermines its democracy and global standing.

7. આ કેથોલિક ક્ષણે "ભગવાન પ્રદાન કરશે" એવી આશામાં નમ્રતા એ વિકલ્પ નથી.

7. Reticence, in the hope that “God will provide,” is not an option at this Catholic moment.

8. કેટલાક મોસ્કો સાથે વધુ નમ્રતાની તરફેણ કરે છે, યુએસ અને નાટો તરફથી સુરક્ષા વચનો પર ઓછી નિર્ભરતા.

8. Some favour more reticence with Moscow, less reliance on security promises from the US and NATO.

9. અમે સાઉદી અરેબિયામાં નિકાસના સંદર્ભમાં જર્મન ધીરજ સ્વીકારીએ છીએ; આપણે રાજકીય પૃષ્ઠભૂમિ જાણીએ છીએ.

9. We accept the German reticence with regard to exports to Saudi Arabia; we know the political background.

10. "જ્યારે આના જેવા નિવેદનો કરવાની વાત આવે છે ત્યારે વૈજ્ઞાનિકો પાસે ધીરજની સંસ્કૃતિ છે, પરંતુ કટોકટી ઝડપથી…

10. "Scientists have a culture of reticence when it comes to making statements like this, but the emergency is rapidly…

11. જો કે, તેમની અનિચ્છા છતાં, યિર્મેયાહ એક હિંમતવાન પ્રબોધક બન્યો જેણે પ્રતિકૂળ લોકોને સીધો સંદેશો પહોંચાડ્યો.

11. despite his reticence, though, jeremiah became a courageous prophet who delivered forthright messages to a hostile people.

12. નોંધ્યું છે તેમ, ઘણા પુરુષોની માનસિક સ્વાસ્થ્ય ઝુંબેશ પુરુષોની માનવામાં આવતી મૌન અને મુદ્દાઓની ચર્ચા કરવામાં અનિચ્છા તરફ ધ્યાન દોરે છે.

12. as stated, many men's mental health campaigns focus attention on men's supposed silence and reticence to discuss problems.

13. જાદુઈ શબ્દો "પેલેસ્ટિનિયન રાજ્ય" કહેવાની તેમની નમ્રતા લોકોને ખુલ્લેઆમ આશ્ચર્યચકિત કરે છે કે શું આવા રાજ્ય ઇચ્છનીય છે કે શક્ય છે.

13. His reticence to say the magic words "Palestinian state" are causing people to openly wonder whether a such a state is desirable or feasible.

14. અનિચ્છા સંભવતઃ સારી છાપ બનાવવાની ઇચ્છાથી ઉદ્ભવે છે, પરંતુ તમારું કાર્ય સંબંધિત માહિતી બહાર લાવવાનું છે, તેથી ઇન્ટરવ્યુ લેનાર કંઈક છુપાવી રહ્યો છે કે કેમ તે જોવા માટે સખત દબાવો.

14. reticence likely derives from wanting to make a good impression, but your job is to bring relevant information to light, so press hard to see if the interviewee is hiding something.

15. પેલેસ્ટિનિયનો અને સામાન્ય રીતે આરબ અને મુસ્લિમ વિશ્વ, ટ્રમ્પના નિર્ણયથી નારાજ હતા. 6 જાહેરાત, જેણે યુ.એસ.ના દાયકાઓને ઉથલાવી દીધા. જેરુસલેમ પર અનિચ્છાની નીતિ, એક શહેર જ્યાં ઇઝરાયેલ અને પેલેસ્ટિનિયન બંને સાર્વભૌમત્વ ઇચ્છે છે.

15. palestinians- and the wider arab and muslim world- were incensed at trump's dec. 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

16. પેલેસ્ટિનિયનો, અને વ્યાપક આરબ અને મુસ્લિમ વિશ્વ, 6 ડિસેમ્બરના રોજ ટ્રમ્પની જાહેરાતથી રોષે ભરાયા હતા, જેણે આપણા દાયકાઓ પલટી નાખ્યા હતા. જેરુસલેમ પર અનિચ્છાની નીતિ, એક શહેર જ્યાં ઇઝરાયેલ અને પેલેસ્ટિનિયન બંને સાર્વભૌમત્વ ઇચ્છે છે.

16. palestinians, and the wider arab and muslim world, were incensed at trump's december 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

17. તેથી આપણે નાલંદાના વિદ્યાર્થીઓના એકાઉન્ટ્સ પર આધાર રાખવો જોઈએ જેમણે તેઓએ જે જોયું હતું તેના વિશે લખ્યું હતું, અને ઇતિહાસ વિશે લખવાની ભારતીયોની અનિચ્છાને જોતાં (પોતામાં રસનો વિષય), આપણે મુખ્યત્વે વિદેશીઓના એકાઉન્ટ્સ પર આધાર રાખવો જોઈએ જેમણે શેર કર્યું ન હતું. આ અનિચ્છા, જેમ કે ઝુઆંગઝાંગ અને યી જિંગ.

17. we have to rely therefore of the accounts of students of nalanda who wrote about what they had seen, and given the reticence of indians to write about history(a subject of interest in itself), we have to rely mostly on the accounts of outsiders who did not share that reticence, such as xuangzang and yi jing.