1. ब्रिटिशांची पारंपारिक भावनिक अनिच्छा

1. the traditional emotional reticence of the British

2. त्याला नातवंडांबद्दल काही आक्षेप नाही असे नाही.

2. it's not that i had any reticence about grandchildren.

3. 51pegb चा शोध जाहीर करण्यासाठी तुम्हाला काही संयम सोडावा लागला का?

3. Did you have to overcome some reticence to announce the discovery of 51pegb?

4. जर आपण सर्वांनी आपल्या वयाची मोकळेपणाने किंवा माफी न मागता सामायिक केले तर?

4. what would happen if all of us openly shared our ages without reticence or apology?

5. मृत्यूच्या वास्तवाकडे पाहण्याची ही अनिच्छा माध्यमांवर पसरली.

5. this reticence to look at the realities of death has spread throughout the mass media.

6. रोहिंग्यांच्या संकटाचा सामना करताना भारताची संयमशीलता त्याची लोकशाही आणि त्याची जागतिक प्रतिष्ठा कमी करत आहे.

6. india's reticence on the rohingya crisis undermines its democracy and global standing.

7. या कॅथोलिक क्षणी "देव देईल" या आशेने संयम हा पर्याय नाही.

7. Reticence, in the hope that “God will provide,” is not an option at this Catholic moment.

8. काहीजण मॉस्कोशी अधिक संयम बाळगण्यास, अमेरिका आणि नाटोच्या सुरक्षा आश्वासनांवर कमी अवलंबून राहण्यास अनुकूल आहेत.

8. Some favour more reticence with Moscow, less reliance on security promises from the US and NATO.

9. सौदी अरेबियाला होणाऱ्या निर्यातीबाबत आम्ही जर्मन संयम स्वीकारतो; आम्हाला राजकीय पार्श्वभूमी माहित आहे.

9. We accept the German reticence with regard to exports to Saudi Arabia; we know the political background.

10. "अशा प्रकारची विधाने करताना शास्त्रज्ञांमध्ये संयम बाळगण्याची संस्कृती आहे, परंतु आणीबाणी वेगाने…

10. "Scientists have a culture of reticence when it comes to making statements like this, but the emergency is rapidly…

11. तथापि, त्याची अनिच्छा असूनही, यिर्मया एक धैर्यवान संदेष्टा बनला ज्याने शत्रू लोकांना थेट संदेश दिला.

11. despite his reticence, though, jeremiah became a courageous prophet who delivered forthright messages to a hostile people.

12. नमूद केल्याप्रमाणे, अनेक पुरुषांच्या मानसिक आरोग्य मोहिमा पुरुषांच्या कथित मौन आणि समस्यांवर चर्चा करण्याची अनिच्छेकडे लक्ष वेधतात.

12. as stated, many men's mental health campaigns focus attention on men's supposed silence and reticence to discuss problems.

13. "पॅलेस्टिनी राज्य" हे जादुई शब्द बोलण्याच्या त्याच्या संयमामुळे लोकांना असे राज्य इष्ट आहे की व्यवहार्य असा प्रश्न पडू लागला आहे.

13. His reticence to say the magic words "Palestinian state" are causing people to openly wonder whether a such a state is desirable or feasible.

14. अनिच्छा कदाचित चांगली छाप पाडण्याच्या इच्छेमुळे उद्भवते, परंतु तुमचे काम संबंधित माहिती बाहेर आणणे आहे, म्हणून मुलाखत घेणारा काहीतरी लपवत आहे की नाही हे पाहण्यासाठी जोरदार दाबा.

14. reticence likely derives from wanting to make a good impression, but your job is to bring relevant information to light, so press hard to see if the interviewee is hiding something.

15. पॅलेस्टिनी आणि सर्वसाधारणपणे अरब आणि मुस्लिम जग ट्रम्प यांच्या निर्णयामुळे संतप्त झाले. 6 जाहिरात, ज्याने यू.एस.ची दशके उलटवली. जेरुसलेमवर अनिच्छेचे धोरण, एक शहर जेथे इस्रायल आणि पॅलेस्टिनी दोघांनाही सार्वभौमत्व हवे आहे.

15. palestinians- and the wider arab and muslim world- were incensed at trump's dec. 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

16. ट्रम्प यांच्या 6 डिसेंबरच्या घोषणेमुळे पॅलेस्टिनी आणि व्यापक अरब आणि मुस्लिम जग संतप्त झाले, ज्याने आमच्या अनेक दशके उलटली. जेरुसलेमवर अनिच्छेचे धोरण, एक शहर जेथे इस्रायल आणि पॅलेस्टिनी दोघांनाही सार्वभौमत्व हवे आहे.

16. palestinians, and the wider arab and muslim world, were incensed at trump's december 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

17. म्हणून आपण नालंदाच्या विद्यार्थ्यांच्या खात्यांवर अवलंबून असले पाहिजे ज्यांनी त्यांनी जे पाहिले त्याबद्दल लिहिले आणि इतिहासाबद्दल लिहिण्याची भारतीयांची अनिच्छा (स्वतःमध्ये स्वारस्य असलेला विषय), आपण प्रामुख्याने परदेशी लोकांच्या खात्यांवर अवलंबून राहणे आवश्यक आहे ज्यांनी शेअर केले नाही. ही अनिच्छा, जसे की झुआंगझांग आणि यी जिंग.

17. we have to rely therefore of the accounts of students of nalanda who wrote about what they had seen, and given the reticence of indians to write about history(a subject of interest in itself), we have to rely mostly on the accounts of outsiders who did not share that reticence, such as xuangzang and yi jing.