1. ব্রিটিশদের ঐতিহ্যগত মানসিক অনীহা

1. the traditional emotional reticence of the British

2. নাতি-নাতনিদের নিয়ে তার কোনো আপত্তি নেই এমন নয়।

2. it's not that i had any reticence about grandchildren.

3. 51pegb আবিষ্কারের কথা ঘোষণা করার জন্য আপনাকে কি কিছু সংযম কাটিয়ে উঠতে হয়েছিল?

3. Did you have to overcome some reticence to announce the discovery of 51pegb?

4. যদি আমরা সকলেই অনিচ্ছা বা ক্ষমা না করে প্রকাশ্যে আমাদের বয়স ভাগ করে নিই?

4. what would happen if all of us openly shared our ages without reticence or apology?

5. মৃত্যুর বাস্তবতার দিকে তাকানোর এই অনীহা মিডিয়াতে ছড়িয়ে পড়ে।

5. this reticence to look at the realities of death has spread throughout the mass media.

6. রোহিঙ্গা সংকট মোকাবিলায় ভারতের সংযম তার গণতন্ত্র এবং এর বৈশ্বিক সুনামকে ক্ষুন্ন করছে।

6. india's reticence on the rohingya crisis undermines its democracy and global standing.

7. এই ক্যাথলিক মুহুর্তে "ঈশ্বর প্রদান করবেন" এই আশায় অযৌক্তিকতা একটি বিকল্প নয়।

7. Reticence, in the hope that “God will provide,” is not an option at this Catholic moment.

8. কেউ কেউ মস্কোর সাথে আরও সংযত থাকার পক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ন্যাটোর নিরাপত্তা প্রতিশ্রুতির উপর কম নির্ভরতা।

8. Some favour more reticence with Moscow, less reliance on security promises from the US and NATO.

9. আমরা সৌদি আরবে রপ্তানির বিষয়ে জার্মানির স্থবিরতা গ্রহণ করি; রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট আমরা জানি।

9. We accept the German reticence with regard to exports to Saudi Arabia; we know the political background.

10. "এই জাতীয় বিবৃতি দেওয়ার ক্ষেত্রে বিজ্ঞানীদের একটি সংযমশীলতার সংস্কৃতি রয়েছে, তবে জরুরি অবস্থা দ্রুত…

10. "Scientists have a culture of reticence when it comes to making statements like this, but the emergency is rapidly…

11. যাইহোক, তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও, যিরমিয় একজন সাহসী ভাববাদী হয়ে ওঠেন যিনি শত্রুদের কাছে সরাসরি বার্তা প্রদান করেছিলেন।

11. despite his reticence, though, jeremiah became a courageous prophet who delivered forthright messages to a hostile people.

12. যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, অনেক পুরুষের মানসিক স্বাস্থ্য প্রচারাভিযান পুরুষদের অনুমিত নীরবতা এবং সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করতে অনিচ্ছার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

12. as stated, many men's mental health campaigns focus attention on men's supposed silence and reticence to discuss problems.

13. "ফিলিস্তিনি রাষ্ট্র" যাদুকরী শব্দগুলি বলার জন্য তার অযৌক্তিকতা মানুষকে প্রকাশ্যে ভাবতে বাধ্য করছে যে এই জাতীয় রাষ্ট্র কাম্য বা সম্ভব কিনা।

13. His reticence to say the magic words "Palestinian state" are causing people to openly wonder whether a such a state is desirable or feasible.

14. অনিচ্ছা সম্ভবত একটি ভাল ধারণা তৈরি করার ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হয়, কিন্তু আপনার কাজ হল প্রাসঙ্গিক তথ্য বের করা, তাই ইন্টারভিউ গ্রহণকারী কিছু লুকিয়ে আছে কিনা তা দেখতে কঠোরভাবে চাপ দিন।

14. reticence likely derives from wanting to make a good impression, but your job is to bring relevant information to light, so press hard to see if the interviewee is hiding something.

15. ফিলিস্তিনিরা এবং সাধারণভাবে আরব ও মুসলিম বিশ্ব ট্রাম্পের সিদ্ধান্তে ক্ষুব্ধ হয়। 6 বিজ্ঞাপন, যা ইউ.এস. জেরুজালেমের প্রতি অনিচ্ছার নীতি, এমন একটি শহর যেখানে ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনি উভয়ই সার্বভৌমত্ব চায়।

15. palestinians- and the wider arab and muslim world- were incensed at trump's dec. 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

16. ফিলিস্তিনিরা, এবং বৃহত্তর আরব ও মুসলিম বিশ্ব, 6 ডিসেম্বর ট্রাম্পের ঘোষণার দ্বারা ক্ষুব্ধ হয়েছিল, যা আমাদের কয়েক দশক ধরে উল্টে দিয়েছে। জেরুজালেমের প্রতি অনিচ্ছার নীতি, এমন একটি শহর যেখানে ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনি উভয়ই সার্বভৌমত্ব চায়।

16. palestinians, and the wider arab and muslim world, were incensed at trump's december 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

17. তাই আমাদের অবশ্যই নালন্দার ছাত্রদের অ্যাকাউন্টের উপর নির্ভর করতে হবে যারা তারা যা দেখেছিলেন সে সম্পর্কে লিখেছিলেন এবং ইতিহাস সম্পর্কে লিখতে ভারতীয়দের অনিচ্ছার কারণে (নিজেই আগ্রহের বিষয়), আমাদের অবশ্যই প্রাথমিকভাবে বিদেশীদের অ্যাকাউন্টের উপর নির্ভর করতে হবে যারা শেয়ার করেননি। এই অনিচ্ছা, যেমন জুয়াংজাং এবং ই জিং।

17. we have to rely therefore of the accounts of students of nalanda who wrote about what they had seen, and given the reticence of indians to write about history(a subject of interest in itself), we have to rely mostly on the accounts of outsiders who did not share that reticence, such as xuangzang and yi jing.