1. انگریزوں کی روایتی جذباتی ہچکچاہٹ

1. the traditional emotional reticence of the British

2. ایسا نہیں کہ اسے پوتے پوتیوں کے بارے میں کوئی تحفظات ہیں۔

2. it's not that i had any reticence about grandchildren.

3. کیا آپ کو 51pegb کی دریافت کا اعلان کرنے کے لیے کچھ سستی پر قابو پانا پڑا؟

3. Did you have to overcome some reticence to announce the discovery of 51pegb?

4. کیا ہوگا اگر ہم سب اپنی عمریں بغیر کسی ہچکچاہٹ یا معافی کے کھلے عام شیئر کریں؟

4. what would happen if all of us openly shared our ages without reticence or apology?

5. موت کی حقیقتوں کو دیکھنے میں ہچکچاہٹ میڈیا پر پھیل گئی۔

5. this reticence to look at the realities of death has spread throughout the mass media.

6. روہنگیا بحران کے سلسلے میں ہندوستان کی سست روی اس کی جمہوریت اور اس کی عالمی ساکھ کو نقصان پہنچا رہی ہے۔

6. india's reticence on the rohingya crisis undermines its democracy and global standing.

7. اس امید پر کہ "خدا فراہم کرے گا"، اس کیتھولک لمحے میں کوئی آپشن نہیں ہے۔

7. Reticence, in the hope that “God will provide,” is not an option at this Catholic moment.

8. کچھ لوگ ماسکو کے ساتھ زیادہ نرمی کے حامی ہیں، امریکہ اور نیٹو کے سیکورٹی وعدوں پر کم انحصار کرتے ہیں۔

8. Some favour more reticence with Moscow, less reliance on security promises from the US and NATO.

9. ہم سعودی عرب کو برآمدات کے حوالے سے جرمنی کی نرمی کو قبول کرتے ہیں۔ ہم سیاسی پس منظر جانتے ہیں۔

9. We accept the German reticence with regard to exports to Saudi Arabia; we know the political background.

10. "جب اس طرح کے بیانات دینے کی بات آتی ہے تو سائنس دانوں میں تحمل کا کلچر ہوتا ہے، لیکن ایمرجنسی تیزی سے…

10. "Scientists have a culture of reticence when it comes to making statements like this, but the emergency is rapidly…

11. تاہم، اپنی ہچکچاہٹ کے باوجود، یرمیاہ ایک دلیر نبی بن گیا جس نے مخالف لوگوں کو براہ راست پیغامات پہنچائے۔

11. despite his reticence, though, jeremiah became a courageous prophet who delivered forthright messages to a hostile people.

12. جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، بہت سی مردوں کی ذہنی صحت کی مہمات مردوں کی خاموشی اور مسائل پر بات کرنے میں ہچکچاہٹ کی طرف توجہ مبذول کراتی ہیں۔

12. as stated, many men's mental health campaigns focus attention on men's supposed silence and reticence to discuss problems.

13. "فلسطینی ریاست" کے جادوئی الفاظ کہنے میں اس کی ہچکچاہٹ لوگوں کو کھلے عام سوچنے پر مجبور کر رہی ہے کہ کیا ایسی ریاست مطلوب ہے یا ممکن ہے۔

13. His reticence to say the magic words "Palestinian state" are causing people to openly wonder whether a such a state is desirable or feasible.

14. ہچکچاہٹ شاید ایک اچھا تاثر بنانے کی خواہش سے پیدا ہوتی ہے، لیکن آپ کا کام متعلقہ معلومات کو سامنے لانا ہے، اس لیے یہ دیکھنے کے لیے سخت دبائیں کہ آیا انٹرویو لینے والا کچھ چھپا رہا ہے۔

14. reticence likely derives from wanting to make a good impression, but your job is to bring relevant information to light, so press hard to see if the interviewee is hiding something.

15. ٹرمپ کے اس فیصلے سے فلسطینیوں اور بالعموم عرب اور مسلم دنیا میں غم و غصہ پایا جاتا ہے۔ 6 اشتہار، جس نے امریکہ کی دہائیوں کو الٹ دیا۔ یروشلم پر ہچکچاہٹ کی پالیسی، ایک ایسا شہر جہاں اسرائیل اور فلسطینی دونوں خودمختاری چاہتے ہیں۔

15. palestinians- and the wider arab and muslim world- were incensed at trump's dec. 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

16. فلسطینی، اور وسیع تر عرب اور مسلم دنیا، ٹرمپ کے 6 دسمبر کے اعلان سے مشتعل تھے، جس نے ہماری کئی دہائیوں کو الٹ دیا۔ یروشلم پر ہچکچاہٹ کی پالیسی، ایک ایسا شہر جہاں اسرائیل اور فلسطینی دونوں خودمختاری چاہتے ہیں۔

16. palestinians, and the wider arab and muslim world, were incensed at trump's december 6 announcement, which reversed decades of u.s. policy reticence on jerusalem, a city where both israel and the palestinians want sovereignty.

17. لہذا ہمیں نالندہ کے طلباء کے اکاؤنٹس پر انحصار کرنا چاہئے جنہوں نے اس کے بارے میں لکھا جو انہوں نے دیکھا تھا، اور ہندوستانیوں کی تاریخ کے بارے میں لکھنے میں ہچکچاہٹ کو دیکھتے ہوئے (بذات خود ایک دلچسپی کا موضوع)، ہمیں بنیادی طور پر ان غیر ملکیوں کے اکاؤنٹس پر انحصار کرنا چاہئے جنہوں نے شیئر نہیں کیا۔ یہ ہچکچاہٹ، جیسے کہ شوانگ زانگ اور یی جینگ۔

17. we have to rely therefore of the accounts of students of nalanda who wrote about what they had seen, and given the reticence of indians to write about history(a subject of interest in itself), we have to rely mostly on the accounts of outsiders who did not share that reticence, such as xuangzang and yi jing.