1. చిన్నపిల్లాడిలా ఉండకు’’ అని మృదువుగా మందలించింది.

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. అసభ్యకరం అంటూ మందలించారు

2. he was reproved for obscenity

3. సత్యాన్ని ప్రేమించండి మరియు అబద్ధం చెప్పేవారిని గద్దించండి,

3. love the truth and reprove those who lie,

4. ఋషిని వెనక్కి తీసుకో, అతను నిన్ను ప్రేమిస్తాడు.

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. అందుచేతనే యెహోవా హనానీ ఆసాను గద్దించేలా చేశాడు.

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. యేసు ఎఫెసీ సంఘాన్ని మెచ్చుకున్నాడు మరియు మందలించాడు.

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. ఆ విధంగా దుర్మార్గులు మందలించారు, మరియు గుంపును హెచ్చరించింది.

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. యోనా “కోపము కోల్పోయినప్పుడు” యెహోవా అతనిని గద్దించాడు.

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. మందలించు, మందలించు, ఉపదేశించు, గొప్ప సహనంతో మరియు సూచనలతో.

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. అపహాస్యం చేసేవాడు మందలించడం ఇష్టపడడు; అది జ్ఞానుల వద్దకు వెళ్లదు.

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. మంచి మరియు దయగల దేవుడు తాను ప్రేమించే వారందరినీ గద్దిస్తాడు మరియు శిక్షిస్తాడు.

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. పాపాలు తిరిగి పొందబడతాయి మరియు బాధాకరమైన ప్రతీకారం తప్పనిసరిగా అమలు చేయబడాలి.

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. వారికి హాని కలిగించడానికి అతను ఎవరినీ అనుమతించలేదు. అవును, అతను వారి కారణంగా రాజులను మందలించాడు.

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. వారికి హాని కలిగించడానికి అతను ఎవరినీ అనుమతించలేదు. అవును, అతను వారి కారణంగా రాజులను మందలించాడు.

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. నీతి మాటలు ఎంత శక్తివంతమైనవి! కానీ మీ మందలింపు, ఏమి చీవాట్లు?

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. కానీ హేరోదు టెట్రార్క్, అతని సోదరుడి భార్య హేరోడియాస్ కోసం అతనిచే మందలించబడ్డాడు,

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. అపహాసకుడు నిన్ను ద్వేషించకుండునట్లు అతనిని గద్దింపకుము;

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. సహనంతో మరియు బోధించే కళతో మందలించు, మందలించు, ప్రబోధించు. ”—2 తిమో.

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. కానీ హెరోడ్ ది టెట్రార్క్, అతని సోదరుడు ఫిలిప్ భార్య హెరోడియాస్ కోసం అతనిచే మందలించబడ్డాడు,

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. చ. vi.: ఇజ్రాయెల్ దాని పాపాలకు, ముఖ్యంగా దాని అన్యాయానికి మందలించబడింది; దాని శిక్ష ప్రవచించబడింది.

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.