1. اس نے جو کچھ کیا وہ زمین کی بعید ترین حدوں تک خوشخبری بھیجتا ہے۔

1. What He did sends the glad tidings to earth's remotest bounds.

2. صرف 4×4 ہی آپ کو دنیا کے دور دراز حصوں میں لے جا سکتا ہے۔"

2. Only a 4×4 can take you into the remotest parts of the world”.

3. فارس کے باشندے امریکہ کے دور دراز ممالک سے کتنے دور ہیں!

3. How far are the inhabitants of Persia from the remotest countries of America!

4. لیکن یہ بات تین درجن ممالک کے لاکھوں لوگوں تک کیسے پہنچائی جائے، جو اکثر دور دراز علاقوں میں رہتے ہیں؟

4. But how to convey this to the many millions of people in some three dozen countries, who often live in the remotest areas?

5. ہندوستان کے عوام، خاص طور پر دور دراز علاقوں کے غریب ترین غریبوں نے اپنی امیدوں اور توقعات کی تکمیل کے لیے اس ادارے پر غیر متزلزل اعتماد کیا ہے۔

5. the people of india, particularly the poorest of the poor in remotest areas, have reposed unflinching faith in this institution for fulfillment of their hopes and expectations.

6. حقیقت یہ ہے کہ برطانوی عوام بخوبی جانتے ہیں کہ اس کی انٹیلی جنس ایجنسیوں کے پاس 99 فیصد سے زیادہ آبادی کی ای میلز یا ٹیلی فون پر بات چیت میں نہ تو وقت ہے اور نہ ہی زیادہ دلچسپی ہے جو نہ تو ممکنہ دہشت گرد ہیں اور نہ ہی سنگین مجرم۔

6. The reality is that the British public are well aware that its intelligence agencies have neither the time nor the remotest interest in the emails or telephone conversations of well over 99% of the population who are neither potential terrorists nor serious criminals.