1. ہم کچے راستے سے تھوڑی دور جگہیں تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

1. we tried to find locations slightly off the beaten track

2. لہذا اگر آپ (لفظی طور پر) پٹے ہوئے راستے سے اترنا چاہتے ہیں، تو آپ کو مشرق کی طرف جیبل صغرو تک جانا پڑے گا۔

2. so if you want to(literally) get off the beaten track, you will need to venture east instead, to the jebel saghro.

3. میں نے بھی بہت اچھے تجربات کیے ہیں اور بہت سے دوسرے زائرین کے برعکس، میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام اب بھی جنوب مشرقی ایشیا میں میرا پسندیدہ ملک ہے۔

3. I too have had the best experiences off the beaten track, and unlike many other visitors, I think Vietnam is still my favorite country in Southeast Asia.

4. سب سے زیادہ دور دراز علاقوں کے علاوہ، وہاں کے باشعور مقامی لوگ (دکاندار، کیفے سرور وغیرہ) ہوں گے جو آپ کو تھوڑی آگے کی جگہوں کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں۔

4. in all but the most remote of areas there will be knowledgeable locals- shopkeepers, waiting staff in cafés etc- who might be able to point you to places a little more off the beaten track.