1. അടിതെറ്റിയ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

1. we tried to find locations slightly off the beaten track

2. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ) അടിതെറ്റിയ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് ജബൽ സാഗ്രോയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

2. so if you want to(literally) get off the beaten track, you will need to venture east instead, to the jebel saghro.

3. എനിക്കും അടിതെറ്റിയ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് മികച്ച അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, മറ്റ് പല സന്ദർശകരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ വിയറ്റ്നാം ഇപ്പോഴും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3. I too have had the best experiences off the beaten track, and unlike many other visitors, I think Vietnam is still my favorite country in Southeast Asia.

4. ഏറ്റവും വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിലൊഴികെ മറ്റെല്ലായിടത്തും, അൽപ്പം ദൂരെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന അറിവുള്ള പ്രദേശവാസികൾ (കടയുടമകൾ, കഫേ സെർവറുകൾ മുതലായവ) ഉണ്ടാകും.

4. in all but the most remote of areas there will be knowledgeable locals- shopkeepers, waiting staff in cafés etc- who might be able to point you to places a little more off the beaten track.