1. અમે પીટેડ ટ્રેકથી થોડી દૂર સ્થાનો શોધવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ

1. we tried to find locations slightly off the beaten track

2. તેથી જો તમે (શાબ્દિક રીતે) પીટેડ ટ્રેક પરથી ઉતરવા માંગતા હો, તો તમારે પૂર્વમાં જેબેલ સઘરો તરફ જવું પડશે.

2. so if you want to(literally) get off the beaten track, you will need to venture east instead, to the jebel saghro.

3. મને પણ પીટેડ ટ્રેક પરથી શ્રેષ્ઠ અનુભવો થયા છે, અને અન્ય ઘણા મુલાકાતીઓથી વિપરીત, મને લાગે છે કે વિયેતનામ હજુ પણ દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં મારો પ્રિય દેશ છે.

3. I too have had the best experiences off the beaten track, and unlike many other visitors, I think Vietnam is still my favorite country in Southeast Asia.

4. સૌથી દૂરના વિસ્તારો સિવાયના તમામમાં, જાણકાર સ્થાનિકો (દુકાનદાર, કાફે સર્વર વગેરે) હશે જેઓ તમને થોડે દૂરના સ્થળો તરફ નિર્દેશ કરી શકશે.

4. in all but the most remote of areas there will be knowledgeable locals- shopkeepers, waiting staff in cafés etc- who might be able to point you to places a little more off the beaten track.