1. വൃദ്ധദമ്പതികൾ ഭൂതകാല സ്മരണകൾ അയവിറക്കി.

1. The elderly couple ambled arm in arm, reminiscing about the past.

2. പക്ഷേ ഓർത്താൽ മതി.

2. but that's enough reminiscing.

3. കൂടുതൽ നല്ല സമയങ്ങളും ഓർമ്മകളും.

3. more good times and reminiscing.

4. അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയം ഓർക്കുക.

4. reminiscing the times spent with them.

5. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓർക്കുന്നത്?

5. who is that you are reminiscing about?

6. ഞങ്ങളുടെ പ്രണയ നാളുകൾ ഓർക്കുമ്പോൾ കരയാൻ തോന്നും.

6. reminiscing our loving days makes me want to cry.

7. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ബൂ, ഞാനും ഓർമ്മിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ശക്തമാണ്

7. I miss you boo, I'm reminiscing too, our love is strong

8. ബന്ധങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയിൽ ചിരി ഓർമ്മയുടെ പ്രഭാവം.

8. the effect of reminiscing about laughter on relationship satisfaction.

9. ബന്ധങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയിൽ ചിരി ഓർമ്മയുടെ ഫലങ്ങൾ.

9. the effects of reminiscing about laughter on relationship satisfaction.

10. പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുമായും ചില സ്ഥിരം വേട്ടയാടുന്ന ഇടപാടുകാരുമായും ഉള്ള ഓർമ്മകൾ.

10. reminiscing with old friends and a few of the regular hunting clientele.

11. വർഷങ്ങളോളം ഓർത്തുവെച്ച് ഒടുവിൽ നമ്മളിൽ എത്രപേർ ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു?

11. how many of us eventually make that decision after reminiscing about it for years?

12. ഒരു പ്രത്യേക ഇവന്റ്, അലസമായ മീറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒത്തുചേരൽ എന്നിവ ഓർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവിക്കുക.

12. reminiscing or experiencing a special event, a lazy get together or an impromptu gathering.

13. ഈ അഭിമുഖത്തിൽ, ഫീൽഡ് മാർഷൽ സാം മനേക്ഷ തന്റെ കേണൽ കാലത്തെ അനുസ്മരിച്ചു.

13. in that interview, field marshal sam manekshaw was reminiscing on times when he was a colonel.

14. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റൊമാന്റിക് മൂവി കാണുകയും അതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങൾ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക.

14. or watching a romantic movie and reminiscing through its scenes about moments with your lost love.

15. അവർ ഗ്ലീയുടെ അവസാന എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, അതേസമയം ഞാൻ ഫയർഫ്ലൈയെ ഓർക്കും.

15. they would be talking about the latest episode of glee, while i would be reminiscing about firefly.

16. ഈ മെമ്മറി എളുപ്പത്തിൽ ഒഴുകും, പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് പൊതുവെ ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും പരിചയസമ്പന്നരാണെങ്കിൽ.

16. this reminiscing can be easy flowing and generally, the participants need little encouragement, especially so if all involved are themselves veterans.

17. സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന കഴിവുകളിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുക, കഥകൾ പറയുക, ഓർമ്മിക്കുക, പാടുക, സംഗീതം കേൾക്കുക, നൃത്തം ചെയ്യുക, വരയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കരകൗശലവസ്തുക്കൾ ചെയ്യുക.

17. preserved skills may include reading or listening to books, telling stories and reminiscing, singing, listening to music, dancing, drawing, or doing crafts.

18. ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനാണെങ്കിൽ, ആ സമയങ്ങളിൽ ചില ഗൃഹാതുരത്വവും സ്മരണകളും നന്ദിയും ഉണ്ടാകും, കാരണം അത് ചില മികച്ച സമയങ്ങളായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം അത് അടുത്ത അധ്യായമാണ്.

18. If I were to be realistic, there will probably be some nostalgia and reminiscing and thankful for those times because those were some great times, but at the same time it's the next chapter.''

19. പഴയ ഓർമ്മകൾ അയവിറക്കാനുള്ളതാണ് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

19. Afternoons are for reminiscing old memories.

20. വൃദ്ധൻ ഭൂതകാല സ്മരണകളിൽ മുഴുകി.

20. The old man sighed, reminiscing about the past.