1. സർ, ദയവായി ഓർക്കുക.

1. sir, please recollect.

2. വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

2. i just recollected something.

3. പക്ഷേ നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

3. but you have no recollection.

4. അത് ഓർമ്മയുടെ ഭാഗമല്ല.

4. that's not part of the recollection.

5. ലോകത്തിലെ സ്മരണയുടെ ആത്മാവ്.

5. spirit of recollection in the world.

6. അമ്മയുടെ ഓർമ്മകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

6. i rely on my mother's recollections.

7. അവന്റെ ഓർമ്മകളുടെ ഒരു പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?

7. you have a book of his recollections?

8. കാരണം എനിക്ക് തീരെ ഓർമ്മയില്ല

8. he could not quite recollect the reason

9. അവളെ നന്നായി അറിയുന്നവരുടെ ഓർമ്മകൾ.

9. recollections by one who knew her best.

10. ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുക.

10. recollect what you did during that time.

11. അവൾ പുകവലിച്ചു എന്നാണ് എന്റെ ഓർമ്മ.

11. my recollection is that she was smoking.

12. അവന്റെ ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

12. don't try to help her recollect her past.

13. രാഹുലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക!

13. just recollect what you said about rahul!

14. എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

14. i will update you if i recollect anything.

15. ആവശ്യമുള്ളത്ര തവണ ഓർക്കുക.

15. recollect yourself as often as you need to.

16. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു: എന്റെ ചില സുലുസ് അവനെ കൊന്നു.

16. I recollect now: some of my Zulus killed him.

17. അവന്റെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ തീയിൽ ആയിരുന്നു.

17. her first recollection was being in the fire.

18. അതെനിക്ക് ഓർമയില്ല.

18. i don't have any recollection of that at all.

19. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലൊന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

19. can you recollect at least one of your dreams?

20. പോയിന്റർ 4: തീർത്തും ഓർമ്മയില്ല

20. Pointer 4: There is Absolutely no Recollection