1. বয়স্ক দম্পতি হাতে হাত রেখে অতীতের কথা মনে করিয়ে দেয়।

1. The elderly couple ambled arm in arm, reminiscing about the past.

2. কিন্তু মনে রাখার জন্য যথেষ্ট।

2. but that's enough reminiscing.

3. আরো ভালো সময় এবং স্মৃতি।

3. more good times and reminiscing.

4. তাদের সাথে কাটানো সময়গুলো মনে আছে।

4. reminiscing the times spent with them.

5. কাকে মনে আছে?

5. who is that you are reminiscing about?

6. আমাদের ভালোবাসার দিনগুলোর কথা মনে পড়ে কাঁদতে ইচ্ছে করে।

6. reminiscing our loving days makes me want to cry.

7. আমি তোমাকে মিস করছি বু, আমিও মনে করিয়ে দিচ্ছি, আমাদের ভালবাসা শক্তিশালী

7. I miss you boo, I'm reminiscing too, our love is strong

8. সম্পর্কের সন্তুষ্টিতে হাসির স্মৃতির প্রভাব।

8. the effect of reminiscing about laughter on relationship satisfaction.

9. সম্পর্কের সন্তুষ্টিতে হাসির স্মৃতির প্রভাব।

9. the effects of reminiscing about laughter on relationship satisfaction.

10. পুরানো বন্ধুদের সাথে স্মৃতি এবং নিয়মিত শিকারের খদ্দেরদের কিছু।

10. reminiscing with old friends and a few of the regular hunting clientele.

11. বছরের পর বছর মনে রাখার পর আমরা কয়জন অবশেষে এই সিদ্ধান্ত নিই?

11. how many of us eventually make that decision after reminiscing about it for years?

12. একটি বিশেষ ঘটনা, একটি অলস মিটিং বা একটি অবিলম্বে জমায়েত মনে রাখা বা অনুভব করা।

12. reminiscing or experiencing a special event, a lazy get together or an impromptu gathering.

13. এই সাক্ষাত্কারে, ফিল্ড মার্শাল স্যাম মানেকশ কর্নেল হিসাবে তার দিনগুলির কথা স্মরণ করেন।

13. in that interview, field marshal sam manekshaw was reminiscing on times when he was a colonel.

14. অথবা একটি রোমান্টিক মুভি দেখুন এবং এর দৃশ্যের মাধ্যমে আপনার হারানো প্রেমের মুহূর্তগুলি মনে রাখবেন।

14. or watching a romantic movie and reminiscing through its scenes about moments with your lost love.

15. তারা আনন্দের শেষ পর্বের কথা বলবে, যখন আমি ফায়ারফ্লাইকে মনে রাখব।

15. they would be talking about the latest episode of glee, while i would be reminiscing about firefly.

16. এই স্মৃতি সহজেই প্রবাহিত হতে পারে এবং অংশগ্রহণকারীদের সাধারণত সামান্য উত্সাহের প্রয়োজন হয়, বিশেষ করে যদি জড়িত প্রত্যেকেই অভিজ্ঞ হয়।

16. this reminiscing can be easy flowing and generally, the participants need little encouragement, especially so if all involved are themselves veterans.

17. সংরক্ষিত দক্ষতার মধ্যে বই পড়া বা শোনা, গল্প বলা এবং মনে রাখা, গান করা, গান শোনা, নাচ, ছবি আঁকা বা কারুকাজ করা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

17. preserved skills may include reading or listening to books, telling stories and reminiscing, singing, listening to music, dancing, drawing, or doing crafts.

18. যদি আমি বাস্তববাদী হতে পারি, সম্ভবত কিছু নস্টালজিয়া এবং সেই সময়ের জন্য স্মরণ করিয়ে দেওয়া এবং কৃতজ্ঞতা থাকবে কারণ সেগুলি কিছু দুর্দান্ত সময় ছিল, কিন্তু একই সাথে এটি পরবর্তী অধ্যায়।''

18. If I were to be realistic, there will probably be some nostalgia and reminiscing and thankful for those times because those were some great times, but at the same time it's the next chapter.''

19. দুপুরটা পুরানো স্মৃতি মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য।

19. Afternoons are for reminiscing old memories.

20. বৃদ্ধ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, অতীতের কথা মনে করিয়ে দিলেন।

20. The old man sighed, reminiscing about the past.