1. కానీ డ్యుటెర్టే ఒప్పుకోలేదు.

1. but duterte has not relented.

2. దేవుడు వారికి లొంగిపోయి క్షమాపణ ఇచ్చాడు.

2. god relented and gave them forgiveness.

3. మహిళలు అంగీకరించారు మరియు సెక్స్ చేయడానికి అంగీకరించారు.

3. the women relented and agreed to have sex.

4. అల్లా ప్రవక్తతో పశ్చాత్తాపపడ్డాడు

4. assuredly allah hath relented toward the prophet

5. ఆమె అతని అభ్యర్థనను తిరస్కరించబోతోంది, కానీ లొంగిపోయింది

5. she was going to refuse his request, but relented

6. ఆమె నిశ్చయమైన విచారణలో పశ్చాత్తాపం చెందింది మరియు ఆమెకు సహాయం అందించింది

6. she relented in her determined inquisition and offered help

7. నేను దేనినీ మార్చనని నాకు తెలుసు కాబట్టి నేను ఇచ్చాను.

7. i relented because i knew that it will not change anything.

8. మరియు యెహోవా వారికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడిన చెడు గురించి పశ్చాత్తాపపడ్డాడా?

8. and yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?

9. అప్పుడు అతని ప్రభువు అతనిని అంగీకరించాడు, అతని గురించి పశ్చాత్తాపపడి అతనికి మార్గనిర్దేశం చేశాడు.

9. thereafter his lord accepted him, and relented toward him, and guided him.

10. అయితే, చివరికి, జేమ్స్ పశ్చాత్తాపం చెందాడు మరియు హమ్మండ్ కారును గ్రౌండ్ చేయడానికి అంగీకరించాడు.

10. eventually, though, james relented and agreed to pull hammond's car ashore.

11. చివరి రోజు వాతావరణం క్లియర్ చేయబడింది మరియు అద్భుతమైన సూర్యరశ్మిలో మ్యాచ్ సమయానికి ప్రారంభమైంది,

11. the weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine,

12. అతని తల్లిదండ్రులు హార్వర్డ్‌పై ఎక్కువ ఒత్తిడి తెచ్చారు మరియు విలియమ్‌కు పదకొండేళ్లు నిండినప్పుడు, వారు అంగీకరించారు.

12. his parents pressed harvard further and when william turned eleven, they relented.

13. హాట్‌ఫీల్డ్ పశ్చాత్తాపం చెందాడు మరియు మైనర్లు యూనియన్‌గా నిర్వహించడానికి వారి ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేశారు.

13. hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.

14. గ్రిఫిన్ తనకు తాను భరోసా ఇవ్వడానికి స్పెషలిస్ట్ ఇవ్వడానికి ముందు ఐదుసార్లు అభ్యర్థన చేయవలసి వచ్చింది.

14. griffin had to make the request five times before the specialist relented, simply to pacify him.

15. అతను కొన్ని నెలల తర్వాత ఒక రోజు యూనివర్సిటీకి వెళ్తానని నా తల్లిదండ్రులు వాగ్దానం చేసినప్పుడు మాత్రమే అతను పశ్చాత్తాపపడ్డాడు.

15. she only relented a few months later when my parents promised that i would someday go to college.

16. మొదట్లో, యోగి పశ్చాత్తాపం చెందాడు, కానీ అతను కొన్ని సన్నాహక చర్యలు తీసుకున్నాడు మరియు ధ్యానానికి తిరిగి వచ్చాడు.

16. initially the yogi relented but later gave them a few preparatory steps and went back in meditation.

17. అతను చివరకు లొంగిపోయి, తన జీవితంలో మొదటిసారిగా బ్యాంకు ఖాతా తెరిచినప్పుడు, అప్పు తీసుకోమని అడిగాడు.

17. when she finally relented and opened a bank account for the first time in her life, they asked her to take a loan.

18. కానీ ఒకసారి మేము మా కుటుంబ కారులో సౌకర్యవంతమైన మరియు సురక్షితమైన Excalibur సీటును అందించి, ఇన్‌స్టాల్ చేసాము, మేము దానితో పూర్తిగా ప్రేమలో పడ్డాము.

18. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

19. కానీ ఒకసారి మేము మా కుటుంబ కారులో సౌకర్యవంతమైన మరియు సురక్షితమైన Excalibur సీటును అందించి, ఇన్‌స్టాల్ చేసాము, మేము దానితో పూర్తిగా ప్రేమలో పడ్డాము.

19. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

20. అతను చివరకు పశ్చాత్తాపం చెందాడు మరియు రాత్రి 8:00 గంటలకు అదే ఫలహారశాలలో వేచి ఉంటానని చెప్పాడు. M. మరియు నేను మీకు 7:00 గంటలకు కాల్ చేయాలి. నిర్ధారించడానికి M.

20. he finally relented and said he would be waiting at the same coffee shop at 8 pm and that i should call him at 7 pm to confirm.