Regularise Meaning In Marathi

1. हे पैसे आहेत जे आपल्याला नियमित करणे आवश्यक आहे.

1. it's money we need to regularise.

2. मात्र आजतागायत त्यांची सेवा नियमित झालेली नाही.

2. but till date, her service was not regularised.

3. दिल्लीतील बेकायदा वसाहती लवकरच नियमित होणार आहेत.

3. illegal colonies of delhi to be regularised soon.

4. 18,000 स्थलांतरितांना त्यांची स्थिती नियमित करण्यासाठी समर्थन दिले

4. Supported 18,000 immigrants to regularise their status

5. "तात्पुरती" पदे जवळजवळ कधीही हस्तांतरित केली गेली नाहीत आणि कालांतराने "नियमित" झाली.

5. the“temporary” posts were almost never surrendered, and were“regularised” over time.

6. 4 ऑक्टोबर 2010 रोजी सोनिया गांधी यांनी 1,600 अतिपरिचित क्षेत्रे नियमित करण्यात येणार असल्याची घोषणा केली.

6. on 4 october 2010, sonia gandhi had announced that 1,600 colonies would be regularised.

7. या कामाचे स्वरूप तात्पुरते नसून पाच वर्षांनी नियमित केले जाईल, असे सरकारने जाहीर केले आहे.

7. the government has announced that the nature of the job is not temporary and would be regularised after five years.

8. या जंगलात राहणारे लोक त्यांच्या जमिनीचे "नियमितीकरण" करण्याच्या प्रक्रियेतून जात नाहीत तोपर्यंत त्यांना आक्रमक मानले जात असे.

8. people living in those forests were deemed encroachers unless they followed a process to have their land“regularised”.

9. या जंगलात राहणारे लोक त्यांच्या जमिनीचे "नियमितीकरण" करण्याच्या प्रक्रियेतून जात नाहीत तोपर्यंत त्यांना आक्रमक मानले जात असे.

9. people living in those forests were deemed encroachers unless they followed a process to have their land“regularised”.

10. त्या वर्षी, पर्यावरण विभागाने केंद्रीकृत मार्गदर्शक तत्त्वे जारी केली ज्याचे सर्व राज्यांनी "नियमन" "आक्रमण" करण्यासाठी पालन केले पाहिजे.

10. that year, the environment ministry issued centralised guidelines for all states to follow to“regularise” the“encroachments”.

11. हे रुग्णाच्या श्वासोच्छवासाच्या पद्धतीला रात्रभर नियमित करते, जोपर्यंत रुग्णाची प्रतिक्रिया देण्यासाठी श्वास थांबत नाही तोपर्यंत वाट पाहण्याऐवजी."

11. It regularises the patient's breathing pattern throughout the night, rather than waiting until the patient stops breathing to react."

12. 1784 मध्ये, दहा वर्षांच्या सेवेनंतर, ज्या दरम्यान त्यांनी क्लाइव्ह ऑफ इंडियाने निर्माण केलेल्या नवजात राजाचा विस्तार आणि नियमितीकरण करण्यात मदत केली, तेव्हा हेस्टिंग्जने राजीनामा दिला.

12. in 1784, after ten years of service, during which he helped extend and regularise the nascent raj created by clive of india, hastings resigned.

13. समृद्ध देशांकडून निधीचा एक स्थिर आणि विश्वासार्ह प्रवाह देखील असणे आवश्यक आहे जेणेकरुन विकसनशील देशांमध्ये हवामान कृती लागू करता येतील.

13. there should also be a regularised and dependable flow of funds from rich countries so that climate action can be implemented in developing nations.

14. 2011 मध्ये, सर्वोच्च न्यायालयाने सर्व राज्य सरकारांना हे सुनिश्चित करण्याचे आदेश दिले की व्यक्ती किंवा संस्थांनी केलेल्या सामान्य मालमत्तेवरील अतिक्रमणे नियमित होणार नाहीत.

14. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on commons by individuals or by institutions were not regularised.

15. 2011 मध्ये, सर्वोच्च न्यायालयाने सर्व राज्य सरकारांना आदेश दिले की व्यक्ती किंवा संस्थांनी केलेल्या सामान्य मालमत्तेवरील अतिक्रमणे नियमित होणार नाहीत याची खात्री करा.

15. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on commons by individuals or by institutions were not regularised.

16. 2011 मध्ये, सर्वोच्च न्यायालयाने सर्व राज्य सरकारांना हे सुनिश्चित करण्याचे आदेश दिले की व्यक्ती किंवा संस्थांद्वारे जातीय जमिनींवर होणारे आक्रमणे नियमित होणार नाहीत.

16. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on common land by individuals or by institutions were not regularised.

17. 2011 मध्ये, सर्वोच्च न्यायालयाने सर्व राज्य सरकारांना हे सुनिश्चित करण्याचे आदेश दिले की व्यक्ती किंवा संस्थांद्वारे जातीय जमिनींवर होणारे आक्रमणे नियमित होणार नाहीत.

17. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on common land by individuals or by institutions were not regularised.

18. फ्रीहोल्ड जमिनीवर असलेल्या इमारतींमधील अनधिकृत बांधकाम, कायद्यानुसार ते कायदे, डिक्री इत्यादींच्या अंमलबजावणीनंतर कौन्सिलद्वारे नियमित केले जाऊ शकते. संबंधित

18. unauthorised construction in buildings situated on freehold sites, if conforming to the byelaws can be regularised by the board after compliance of relevant laws, orders etc.

19. चामलिंगने असेही जाहीर केले की 25,000 पेक्षा जास्त राज्य कर्मचारी आधीच कार्यरत आहेत परंतु नियमित नाहीत त्यांना 2019 मध्ये सेवाज्येष्ठतेच्या आधारावर नियमित केले जाईल.

19. chamling also announced that over 25,000 already employed but unregularised government employees would also be subsequently regularised within 2019 according to their seniority.

20. कंत्राटी कामगारांच्या नियमितीकरणावर नोकरशहांच्या तथाकथित "आक्षेप" बद्दल, श्री केजरीवाल म्हणाले की जर दिल्लीला पूर्ण राज्याचा दर्जा मिळाला तर त्यांचे सरकार 24 तासांच्या आत सर्व कंत्राटी कामगारांना नियमित करेल.

20. on the bureaucrats' alleged"objection" to the regularisation of contractual workers, mr kejriwal said if delhi had full statehood, his government would regularise all the contractual employees within 24 hours.