Regularise Meaning In Bengali

1. এটা আমাদের নিয়মিত করা প্রয়োজন যে টাকা.

1. it's money we need to regularise.

2. কিন্তু আজ পর্যন্ত তার সেবা নিয়মিত করা হয়নি।

2. but till date, her service was not regularised.

3. শীঘ্রই দিল্লিতে অবৈধ বসতিগুলি নিয়মিত করা হবে।

3. illegal colonies of delhi to be regularised soon.

4. তাদের স্থিতি নিয়মিত করতে 18,000 অভিবাসীদের সমর্থন করেছে

4. Supported 18,000 immigrants to regularise their status

5. "অস্থায়ী" অবস্থানগুলি প্রায় কখনই স্থানান্তরিত হয়নি এবং সময়ের সাথে সাথে "নিয়মিত" হয়েছিল।

5. the“temporary” posts were almost never surrendered, and were“regularised” over time.

6. 4 অক্টোবর, 2010-এ, সোনিয়া গান্ধী ঘোষণা করেছিলেন যে 1,600টি প্রতিবেশীকে নিয়মিত করা হবে।

6. on 4 october 2010, sonia gandhi had announced that 1,600 colonies would be regularised.

7. সরকার ঘোষণা করেছে যে কাজের ধরন সাময়িক নয়, পাঁচ বছর পর নিয়মিত করা হবে।

7. the government has announced that the nature of the job is not temporary and would be regularised after five years.

8. এই বনে বসবাসকারী লোকেরা তাদের জমি "নিয়ন্ত্রিত" করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গেলে আক্রমণকারী হিসাবে বিবেচিত হত।

8. people living in those forests were deemed encroachers unless they followed a process to have their land“regularised”.

9. এই বনে বসবাসকারী লোকেরা তাদের জমি "নিয়ন্ত্রিত" করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গেলে আক্রমণকারী হিসাবে বিবেচিত হত।

9. people living in those forests were deemed encroachers unless they followed a process to have their land“regularised”.

10. সেই বছর, পরিবেশ অধিদপ্তর কেন্দ্রীভূত নির্দেশিকা জারি করে যা সমস্ত রাজ্যকে অবশ্যই "নিয়ন্ত্রিত" "আক্রমণ" অনুসরণ করতে হবে।

10. that year, the environment ministry issued centralised guidelines for all states to follow to“regularise” the“encroachments”.

11. এটি রোগীর শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা না করে সারা রাত রোগীর শ্বাস-প্রশ্বাসের ধরণকে নিয়মিত করে।

11. It regularises the patient's breathing pattern throughout the night, rather than waiting until the patient stops breathing to react."

12. 1784 সালে, দশ বছর চাকরি করার পর, যে সময়ে তিনি ভারতের ক্লাইভের তৈরি নবজাতক রাজকে প্রসারিত ও নিয়মিত করতে সাহায্য করেছিলেন, হেস্টিংস পদত্যাগ করেন।

12. in 1784, after ten years of service, during which he helped extend and regularise the nascent raj created by clive of india, hastings resigned.

13. ধনী দেশগুলি থেকে তহবিলের একটি স্থির এবং নির্ভরযোগ্য প্রবাহও থাকতে হবে যাতে উন্নয়নশীল দেশগুলিতে জলবায়ু ব্যবস্থা কার্যকর করা যায়।

13. there should also be a regularised and dependable flow of funds from rich countries so that climate action can be implemented in developing nations.

14. 2011 সালে, সুপ্রিম কোর্ট সমস্ত রাজ্য সরকারকে নির্দেশ দিয়েছিল যে ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের দ্বারা সাধারণ সম্পত্তির দখল নিয়মিত করা না হয় তা নিশ্চিত করতে।

14. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on commons by individuals or by institutions were not regularised.

15. 2011 সালে, সুপ্রিম কোর্ট সমস্ত রাজ্য সরকারকে নির্দেশ দিয়েছিল যে ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের দ্বারা সাধারণ সম্পত্তির দখল নিয়মিত করা না হয় তা নিশ্চিত করতে।

15. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on commons by individuals or by institutions were not regularised.

16. 2011 সালে, সুপ্রিম কোর্ট সমস্ত রাজ্য সরকারকে নির্দেশ দিয়েছিল যে ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের দ্বারা সাম্প্রদায়িক জমিতে আগ্রাসন যাতে নিয়মিত না হয় তা নিশ্চিত করতে।

16. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on common land by individuals or by institutions were not regularised.

17. 2011 সালে, সুপ্রিম কোর্ট সমস্ত রাজ্য সরকারকে নির্দেশ দিয়েছিল যে ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের দ্বারা সাম্প্রদায়িক জমিতে আগ্রাসন যাতে নিয়মিত না হয় তা নিশ্চিত করতে।

17. in 2011, the supreme court ordered all state governments to ensure that encroachments on common land by individuals or by institutions were not regularised.

18. খালি জমিতে অবস্থিত ভবনগুলিতে অননুমোদিত নির্মাণ, যদি সংবিধি অনুসারে আইন, ডিক্রি ইত্যাদি কার্যকর করার পরে কাউন্সিল দ্বারা এটি নিয়মিত করা যায়। প্রাসঙ্গিক.

18. unauthorised construction in buildings situated on freehold sites, if conforming to the byelaws can be regularised by the board after compliance of relevant laws, orders etc.

19. চামলিং আরও ঘোষণা করেছেন যে 25,000 টিরও বেশি রাজ্য কর্মচারী ইতিমধ্যেই নিযুক্ত কিন্তু নিয়মিত হয়নি তাদেরও জ্যেষ্ঠতার ভিত্তিতে 2019 সালে নিয়মিত করা হবে।

19. chamling also announced that over 25,000 already employed but unregularised government employees would also be subsequently regularised within 2019 according to their seniority.

20. চুক্তি কর্মীদের নিয়মিতকরণে আমলাদের তথাকথিত "আপত্তি" সম্পর্কে, মিঃ কেজরিওয়াল বলেছিলেন যে দিল্লি যদি পূর্ণ রাজ্যের মর্যাদা পায় তবে তার সরকার 24 ঘন্টার মধ্যে সমস্ত চুক্তি কর্মীদের নিয়মিত করবে।

20. on the bureaucrats' alleged"objection" to the regularisation of contractual workers, mr kejriwal said if delhi had full statehood, his government would regularise all the contractual employees within 24 hours.