1. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അദ്വിതീയ ശബ്ദമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1. You have always been regarded as a unique a cappella sound, you know that.

2. നാം പരമ്പരാഗത അദ്വൈതത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അദ്വൈതത്തിന്റെ ശരിയായ പ്രവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമായ പക്വമായ മനസ്സ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഉപകരണമായി യോഗാഭ്യാസങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

2. if we study traditional advaita, we find that yoga practices were regarded as the main tools for developing the ripe mind necessary for advaita to really work.

3. വികലാംഗരെ ചിലപ്പോൾ അലൈംഗികരായി കണക്കാക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ:

3. Disabled people are sometimes regarded as being asexual, but as one young adult told us:

4. 2020 വരെ ആവശ്യമായ കാഡ്മിയം, ടെലൂറിയം എന്നിവയുടെ അളവ് പ്രശ്നരഹിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

4. The quantities of cadmium and tellurium required up to 2020 are regarded as unproblematic.

5. 13.1% സ്ത്രീകളും പുറന്തള്ളപ്പെട്ട സ്ഖലനത്തിന്റെ അളവ് അവരുടെ ലൈംഗിക ആകർഷണത്തിന്റെ പ്രകടനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

5. 13.1% of women regarded the quantity of expelled ejaculate as an expression of their own sexual attractiveness.

6. ഹ്യൂമൻ എംബ്രിയോളജി ആൻഡ് ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ ആക്റ്റ് (2008) അങ്ങനെ ഗർഭം ധരിക്കുന്ന ഏതൊരു കുട്ടിക്കും നിയമപരമായ മാതാപിതാക്കളായി രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

6. the human fertilisation and embryology act(2008) states that any child conceived in this way can have both females regarded as the legal parents.

7. അമേരിക്കൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ നോം ചോംസ്കിയുടെ ഭാഷാ സമ്പാദനത്തിന്റെ പെരുമാറ്റ മാതൃകയെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം പെരുമാറ്റവാദത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറയുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ഘടകമായി പലരും കാണുന്നു.

7. american linguist noam chomsky's critique of the behaviorist model of language acquisition is regarded by many as a key factor in the decline of behaviorism's prominence.

8. നവോത്ഥാനത്തിന്റെ അവസാന കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതുമായ ക്രമീകരണങ്ങളിലൊന്നായി ഇന്ന് മിസെറെർ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, മാർപ്പാപ്പയുടെ ഒരു ഉത്തരവ് കാരണം വർഷങ്ങളോളം, അത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വത്തിക്കാനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

8. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

9. അവൾ ലണ്ടനെ അവളുടെ താവളമായി കണക്കാക്കി

9. she regarded London as her base

10. ഞാനും സമോസും അവളെ ആരാധനയോടെ നോക്കി.

10. samos and i regarded her admiringly.

11. യേശു തന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ വീക്ഷിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

11. we can see how jesus regarded himself.

12. അവയിൽ പലതും 0KB ആയി കണക്കാക്കും.

12. A lot of them will be regarded as 0KB.

13. അവളെ അൽപ്പം വിചിത്രമായി കണക്കാക്കി

13. she was regarded as a bit of an oddity

14. ഇറാൻ അതിനെ കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ച നിയമമായി കണക്കാക്കി.

14. Iran regarded it as a law set in stone.

15. അവർ അത്യാഗ്രഹികളായ ഭൂപ്രഭുക്കളായി കണ്ടു

15. they were regarded as grasping landlords

16. പ്രധാന റിഗ്ഗിംഗ് ഉറവിടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

16. regarded as the senior rigging resource.

17. അവൾ ചിന്തനീയമായ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി

17. she regarded me with a contemplative eye

18. സത്യവാൻ കള്ളനായി കണക്കാക്കും.

18. The truthful will be regarded as a liar.

19. അതുകൊണ്ടാണ് ദിവസം പുരോഗമിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നത്.

19. why that is regarded as the day wears on.

20. സംവിധായകൻ അതൃപ്തിയോടെ അവളെ നോക്കി

20. the headmaster regarded her with disfavour