1. ഒരു സഹായവും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

1. when there is no recourse,

2. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് റിസോഴ്സ് ലഭ്യമാണ്?

2. what recourse is open to you?

3. ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമായിരിക്കാം പ്രതിവിധി

3. surgery may be the only recourse

4. ഒരു രക്ഷയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

4. i'm afraid there is no recourse.

5. നിങ്ങളുടെ യജമാനന് ആ ദിവസം വിഭവമാണ്.

5. unto thy lord that day is the recourse.

6. താമസക്കാർക്ക് വളരെ കുറച്ച് നിയമപരമായ സഹായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

6. residents had very little legal recourse.

7. അന്ന് നിന്റെ രക്ഷിതാവിന് മാത്രമേ രക്ഷയുള്ളൂ.

7. on that day, to your lord alone is the recourse.

8. അന്നേ ദിവസം നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അടുക്കൽ ആയിരിക്കും.

8. upon that day the recourse shall be to thy lord.

9. രക്ഷയില്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ രക്ഷയില്ല.

9. if you say there's no recourse, there's no recourse.

10. യേശുവിനെയും മറിയത്തെയും ആശ്രയിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല."

10. It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary."

11. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ ദൃഢമായ ഒരു വിഭവത്തിനായി നോക്കും.

11. if they do that, then we shall seek extremely strong recourse.

12. എന്നാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ അക്രമാസക്തമായ രീതികൾ അവലംബിക്കരുത്.

12. but the oppressed should not take recourse to violent methods.

13. യേശുവിനെയും മറിയത്തെയും ആശ്രയിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.”[6]

13. It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary.”[6]

14. ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം (ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ) രാഷ്ട്രീയമാണ്.

14. Perhaps the most effective recourse (in democracies) is political.

15. ഡ്രോയർ ഉത്തരവാദിയല്ല, സഹായമില്ലാതെ കിഴിവ് നൽകാം

15. the drawer of funds is not liable and can discount without recourse

16. നിങ്ങൾ യുസിസി 1-103, വാദവും സഹായവും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

16. You will also need to understand UCC 1-103, the argument and recourse.

17. - പാപമോചനം കൂടാതെ പോലും അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ കൂദാശയെ ആശ്രയിക്കുക;

17. - recourse to the sacrament of reconciliation even without absolution;

18. ECB യുടെ തീരുമാനങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള റിസോഴ്സ് മെക്കാനിസത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി;

18. the effectiveness of the recourse mechanism against decisions of the ECB;

19. ഇരകൾക്ക് അവരുടെ "നിക്ഷേപം" മോശമാകുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ കള്ളം പറയുകയോ ചെയ്താൽ അവർക്ക് രക്ഷയില്ല.

19. Victims have no recourse if their “investment” goes bad or they were lied to.

20. ഉൽപ്പാദനം വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അവസാന ആശ്രയമായി ഒപെക് തുടരുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

20. The problem is that OPEC remains the last recourse to increase the production…