1. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,

1. when there is no recourse,

2. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਰੋਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

2. what recourse is open to you?

3. ਸਰਜਰੀ ਹੀ ਇਲਾਜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

3. surgery may be the only recourse

4. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4. i'm afraid there is no recourse.

5. ਤੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਕੋਲ ਉਹ ਦਿਨ ਵਸੀਲਾ ਹੈ।

5. unto thy lord that day is the recourse.

6. ਵਸਨੀਕਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਰਾ ਸੀ।

6. residents had very little legal recourse.

7. ਉਸ ਦਿਨ ਤੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ।

7. on that day, to your lord alone is the recourse.

8. ਉਸ ਦਿਨ ਤੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

8. upon that day the recourse shall be to thy lord.

9. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. if you say there's no recourse, there's no recourse.

10. ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।"

10. It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary."

11. ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਠੋਸ ਸਰੋਤ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

11. if they do that, then we shall seek extremely strong recourse.

12. ਪਰ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

12. but the oppressed should not take recourse to violent methods.

13. ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।”[6]

13. It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary.”[6]

14. ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ (ਲੋਕਤੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ) ਸਿਆਸੀ ਹੈ।

14. Perhaps the most effective recourse (in democracies) is political.

15. ਦਰਾਜ਼ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਛੂਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ

15. the drawer of funds is not liable and can discount without recourse

16. ਤੁਹਾਨੂੰ UCC 1-103, ਦਲੀਲ ਅਤੇ ਸਹਾਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

16. You will also need to understand UCC 1-103, the argument and recourse.

17. - ਮੁਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਸਹਾਰਾ;

17. - recourse to the sacrament of reconciliation even without absolution;

18. ਈਸੀਬੀ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਹਾਰਾ ਵਿਧੀ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ;

18. the effectiveness of the recourse mechanism against decisions of the ECB;

19. ਪੀੜਤਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ "ਨਿਵੇਸ਼" ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

19. Victims have no recourse if their “investment” goes bad or they were lied to.

20. ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਓਪੇਕ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਹਾਰਾ ਹੈ ...

20. The problem is that OPEC remains the last recourse to increase the production…